B The Bible

Hebrews 13:23

Hebrews 13:23 KJV
KJV King James Version

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γινώσκετε

Ginōskete

You know

G1097

τὸν

ton

the

G3588

ἀδελφὸν

adelphon

brother

G0080

Τιμόθεον

Timotheon

Timothy

G5095

ἀπολελυμένον

apolelumenon

released

G0630G

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

οὗ,

hou

whom

G3739

ἐὰν

ean

if

G1437

τάχιον

tachion

quicker

G5032

ἔρχηται,

erchētai

he shall come,

G2064

ὄψομαι

opsomai

I will see

G3708

ὑμᾶς.¶

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

  • WEB WEB

    Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

  • WEBU WEBU

    Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகோதரனாகிய தீமோத்தேயு விடுதலையாக்கப்பட்டானென்று அறிவீர்களாக; அவன் சீக்கிரமாய் வந்தால், அவனுடனேகூட நான் வந்து, உங்களைக் காண்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நம் சகோதரன் தீமோத்தேயு சிறைக்கு வெளியே உள்ளான் என்பதை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். அவன் மிக விரைவில் வந்து சேர்ந்தால், நாங்கள் இருவருமே சேர்ந்து உங்களைப் பார்ப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരനായ തിമോഥെയോസ് തടവിൽനിന്നു ഇറങ്ങി എന്നു അറിവിൻ. അവൻ വേഗത്തിൽ വന്നാൽ ഞാൻ അവനുമായി നിങ്ങളെ വന്നുകാണും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણો ભાઇ તીમોથી છુટો થએલો છે એ તમે જાણો. જો તે વહેલો આવે, તો હું તેની સાથે આવીને તમને મળીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭ୍ରାତା ତୀମଥି ମୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣିବ ଯଦି ସେ ଶୀଘ୍ର ଆସନ୍ତି, ତେବେ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們該知道,我們的兄弟提摩太已經釋放了;他若快來,我必同他去見你們。

  • CUVS CUVS

    你们该知道,我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来,我必同他去见你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s’il vient bientôt, j’irai vous voir avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِعْلَمُوا أَنَّهُ قَدْ أُطْلِقَ الأَخُ تِيمُوثَاوُسُ، الَّذِي مَعَهُ سَوْفَ أَرَاكُمْ، إِنْ أَتَى سَرِيعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हें यह ज्ञात हो कि तीमुथियुस, हमारा भाई छूट गया है और यदि वह शीघ्र आ गया तो मैं उसके साथ तुम से भेंट करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన సహోదరుడైన తిమోతికి విడుదల కలిగినదని తెలిసికొనుడి. అతడు శీఘ్రముగా వచ్చిన యెడల అతనితో కూడ వచ్చి మిమ్మును చూచెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের ভ্রাতা তীমথিয় মুক্তি পাইয়াছেন, ইহা জ্ঞাত হইবে; তিনি যদি শীঘ্র আইসেন, তবে আমি তাঁহার সহিত তোমাদিগকে দেখিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ ਭਈ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਕੈਦੋਂ ਛੁੱਟ ਗਿਆ । ਜੇ ਉਹ ਛੇਤੀ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਆਣ ਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला बंधू तीमथ्य ह्याची सुटका झाली आहे हे तुम्हांला कळावे; तो लवकर आला तर त्याच्याबरोबर मी तुमच्या भेटीस येईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾದ ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ; ಅವನು ಬೇಗ ಬಂದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم کو واضِح ہو کہ ہمارا بھائی تِیمُتِھُیس رہا ہو گیا ہے ۔ اگر وہ جلد آ گیا تو مَیں اُس کے ساتھ تُم سے مِلُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ සහෝදරවූ තිමෝතියස් නිදහස්කරනු ලැබූ බව දැනගන්න; ඔහු ඉක්මනින් ආවොත්, ඔහු සමඟ ඔබ සැම බලන්ට එන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saibam que o nosso irmão Timóteo foi libertado, com quem, se ele vier logo, eu os verei.

  • ALM1911 ALM1911

    Sabei que já está solto o irmão Timotheo, com o qual (se vier depressa) vos verei.

Notes

On Hebrews 13:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 13