B The Bible

Hebrews 13:11

Hebrews 13:11 KJV
KJV King James Version

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὧν

hōn

Whose

G3739

γὰρ

gar

for

G1063

εἰσφέρεται

eispheretai

is brought

G1533

ζῴων

zōōn

of animals

G2226

τὸ

to

the

G3588

αἷμα

haima

blood [as sacrifices]

G0129G

περὶ

peri

for

G4012

ἁμαρτίας

hamartias

sin

G0266

εἰς

eis

into

G1519

τὰ

ta

the

G3588

ἅγια

hagia

Holy [Places]

G0039G

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

ἀρχιερέως,

archiereōs

high priest,

G0749

τούτων

toutōn

of those

G3778

τὰ

ta

the

G3588

σώματα

sōmata

bodies

G4983

κατακαίεται

katakaietai

are burned

G2618

ἔξω

exō

outside

G1854

τῆς

tēs

the

G3588

παρεμβολῆς.¶

parembolēs

camp.

G3925

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest `as an offering' for sin, are burned without the camp.

  • WEB WEB

    For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

  • WEBU WEBU

    For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனென்றால், எந்த மிருகங்களுடைய இரத்தம் பாவங்களினிமித்தமாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரதான ஆசாரியனாலே கொண்டுவரப்படுகிறதோ, அந்த மிருகங்களின் உடல்கள் பாளயத்துக்குப் புறம்பே சுட்டெரிக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    பிரதான ஆசாரியர் மிருக இரத்தத்தை எடுத்துக் கொண்டு மிகப் பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் செல்லுகிறார். அவர் பாவங்களுக்காக அதனைச் செலுத்துகிறார். ஆனால் அந்த மிருகங்களின் சரீரம் வெளியே எரிக்கப்படுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാപുരോഹിതൻ പാപപരിഹാരമായി രക്തം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ ഉടൽ പാളയത്തിന്നു പുറത്തുവെച്ചു ചുട്ടുകളയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પાપને લીધે જે પશુઓનું લોહી પ્રમુખ્ય યાજકથીપવિત્ર સ્થાનમાં લવાય છે, તેઓનાં શરીર છાવણી બહાર બળાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁସବୁ ପଶୁର ରକ୍ତ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ସ୍ୱରୂପେ ମହାଯାଜକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଅଣାଯାଏ, ସେହିସବୁ ପଶୁର ଶରୀର ଛାଉଣୀର ବାହାରେ ଦଗ୍‍ଧ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭;牲畜的身子被燒在營外。

  • CUVS CUVS

    原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭,牲畜的身子被烧在营外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque los cuerpos de aquellos animales cuya sangre a causa del pecado es introducida en el santuario por el sumo sacerdote, son quemados fuera del campamento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn welcher Tiere Blut getragen wird durch den Hohenpriester in das Heilige für die Sünde, deren Leichname werden verbrannt außerhalb des Lagers.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ الْحَيَوَانَاتِ الَّتِي يُدْخَلُ بِدَمِهَا عَنِ الْخَطِيَّةِ إِلَى «الأَقْدَاسِ» بِيَدِ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ تُحْرَقُ أَجْسَامُهَا خَارِجَ الْمَحَلَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जिन पशुओं का लहू महायाजक पापबलि के लिये पवित्रस्थान में ले जाता है, उनकी देह छावनी के बाहर जलाई जाती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వేటి రక్తము పాప పరిహరార్థముగ పరిశుద్ధ స్థలములోనికి ప్రధానయాజకుని చేత తేబడునో, ఆ జంతువుల కళేబరములు శిబిరమునకు వెలుపట దహింపబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যে যে প্রাণীর রক্ত পাপার্থক উপহাররূপে মহাযাজকের দ্বারা পবিত্র স্থানের ভিতরে লইয়া যাওয়া হয়, সেই সকলের দেহ শিবিরের বাহিরে পোড়াইয়া দেওয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਸੂਆਂ ਦਾ ਲਹੂ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਨਮਿੱਤ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਡੇਰਿਓਂ ਬਾਹਰ ਸਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ज्या पशूंचे ‘रक्त पापाबद्दल’ प्रमुख याजकाच्या द्वारे ‘परमपवित्रस्थानात नेले जाते’ त्यांची शरीरे ‘तळाबाहेर जाळण्यात येतात.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹಾಯಾಜಕನು ಪಾಪದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಪಶುಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನದೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಆ ಪಶುಗಳ ದೇಹಗಳು ಪಾಳೆಯದ ಆಚೆ ಸುಡಲ್ಪಡುತ್ತವಲ್ಲಾ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِن جانوروں کا خُون سردار کاہِن پاک مکان میں گُناہ کے کفّارہ کے واسطے لے جاتا ہے اُن کے جِسم خَیمہ گاہ کے باہر جلائے جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උත්තම පූජකයා විසින් පාපය නිසා යම් යම් සතුන්ගේ ලේ ශුද්ධස්ථානයට ගෙනයනු ලැබේද, ඒ සතුන්ගේ ශරීර කඳවුරෙන් පිටතදී පුළුස්සාදමති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os corpos daqueles animais, cujo sangue é trazido para o lugar santo pelo sumo sacerdote como oferta pelo pecado, são queimados fora do acampamento.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os corpos dos animaes, cujo sangue é, pelo peccado, trazido pelo summo sacerdote para o sanctuario, são queimados fóra do arraial.

Notes

On Hebrews 13:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 13