B The Bible

Hebrews 13:10

Hebrews 13:10 KJV
KJV King James Version

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔχομεν

echomen

We have

G2192

θυσιαστήριον

thusiastērion

an altar

G2379

ἐξ

ex

from

G1537

οὗ

hou

which

G3739

φαγεῖν

phagein

to eat

G5315

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχουσιν

echousin

they have

G2192

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

οἱ

hoi

those

G3588

τῇ

tē

in the

G3588

σκηνῇ

skēnē

tabernacle

G4633

λατρεύοντες.

latreuontes

serving.

G3000

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

  • WEB WEB

    We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

  • WEBU WEBU

    We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நமக்கு ஒரு பலிபீடமுண்டு, அதற்குரியவைகளைப் புசிக்கிறதற்குக் கூடாரத்தில் ஆராதனை செய்கிறவர்களுக்கு அதிகாரமில்லை.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்த கூடாரத்தில் சேவை செய்கிற அந்த யூத ஆசாரியர்கள் இருந்து சாப்பிடும் உரிமையற்ற ஒரு பலி நம்மிடம் உண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൂടാരത്തിൽ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നവർക്കു അഹോവൃത്തി കഴിപ്പാൻ അവകാശമില്ലാത്ത ഒരു യാഗപീഠം നമുക്കുണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણને એવી વેદી છે કે તે પરનું ખાવાનો અધિકાર મંડપની સેવા કરનારાઓને નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞ ବେଦିର ସାମଗ୍ରୀ ତମ୍ବୁର ଉପାସକମାନଙ୍କର ଭୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅଧିକାର ନାହିଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏପରି ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們有一祭壇,上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

  • CUVS CUVS

    我们有一祭坛,上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَنَا «مَذْبَحٌ» لاَ سُلْطَانَ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ الْمَسْكَنَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारी एक ऐसी वेदी है जिस पर से खाने का अधिकार उन लोगों को नहीं, जो तम्बू की सेवा करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనకొక బలిపీఠమున్నది; దాని సంబంధమైన వాటిని తినుటకు గుడారములో సేవచేయు వారికి అధికారము లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের এক যজ্ঞবেদি আছে, তাহার সামগ্রী ভোজন করিবার ক্ষমতা তাহাদের নাই, যাহারা তাম্বু সম্বন্ধে আরাধনা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੋਂ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्याला अशी वेदी आहे की जिच्यावरचे खाण्याचा अधिकार मंडपाची सेवा करणार्‍यांना नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮಗೊಂದು ಯಜ್ಞವೇದಿ ಉಂಟು, ಅದರ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡಿಸುವವರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہماری ایک اَیسی قُربان گاہ ہے جِس میں سے خَیمہ کی خِدمت کرنے والوں کو کھانے کا اِختیار نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපට පූජාසනයක් ඇත්තේය, මණ්ඩපයට සේවයකරන්නන්ට එයින් කන්ට අවසර නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós temos um altar do qual os que servem no tabernáculo sagrado não têm direito de comer.

  • ALM1911 ALM1911

    Temos um altar, do qual não tem poder de comer os que servem ao tabernaculo.

Notes

On Hebrews 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 13