B The Bible

Hebrews 11:32

Hebrews 11:32 KJV
KJV King James Version

And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

τί

ti

what

G5101

ἔτι

eti

more

G2089

λέγω;

legō

shall I say?

G3004G

ἐπιλείψει

epileipsei

Will fail

G1952

με

me

me

G3165

γὰρ

gar

for

G1063

διηγούμενον

diēgoumenon

telling

G1334

ὁ

ho

the

G3588

χρόνος

chronos

time

G5550

περὶ

peri

of

G4012

Γεδεών,

Gedeōn

Gideon,

G1066

Βαράκ,

Barak

Barak,

G0913

Σαμψών,

Sampsōn

Samson,

G4546

Ἰεφθάε,

Iephthae

Jephthah,

G2422

Δαυίδ

Dauid

David

G1138

τε

te

also

G5037

καὶ

kai

and

G2532

Σαμουὴλ

Samouēl

Samuel

G4545

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

the

G3588

προφητῶν·

prophētōn

prophets;

G4396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:

  • WEB WEB

    What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets—

  • WEBU WEBU

    What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் நான் என்ன சொல்லுவேன்? கிதியோன், பாராக், சிம்சோன், யெப்தா, தாவீது, சாமுவேல் என்பவர்களையும், தீர்க்கதரிசிகளையுங்குறித்து நான் விவரஞ்சொல்லவேண்டுமானால் காலம்போதாது.

  • TaERV TaERV

    பின்னும் வேறு எடுத்துக்காட்டுகளை நான் சொல்லவேண்டுமா! கிதியோன், பாராக், சிம்சோன், யெப்தா, தாவீது, சாமுவேல் என்பவர்களையும் தீர்க்கதரிசிகளையும் குறித்து விளக்கிச் சொல்லக் காலம் போதாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനി എന്തുപറയേണ്ടു? ഗിദ്യോൻ, ബാരാക്ക്, ശിംശോൻ, യിപ്താഹ്, ദാവീദ് എന്നവരെയും ശമൂവേൽ മുതലായ പ്രവാചകന്മാരെയും കുറിച്ചു വിവരിപ്പാൻ സമയം പോരാ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હું વધતું શું કહું? કેમકે ગિદઓન તથા બારાક તથા સામસૂન તથા યિફતાહ તથા દાઉદ તથા શમૂએલ તથા ભવિષ્યવાદીઓ વિષે વિસ્તારથી કહેવાને મને વખત ખૂટશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅଧିକ କଅଣ କହିବି ଗିଦିୟୋନ, ବାରକ, ଶାମ୍‍ଶୋନ୍‍, ଯିପ୍ତହ, ଦାଉଦ, ଶାମୁୟେଲ ଓ ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କ ବିଷୟ ଯଦି ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ତେବେ ସମୟ ଅଣ୍ଟିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又何必再說呢?若要一一細說,基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳,和眾先知的事,時候就不夠了。

  • CUVS CUVS

    我又何必再说呢?若要一一细说,基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫,撒母耳和众先知的事,时候就不够了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобы повествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и (других) пророках,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y qué más digo? Porque el tiempo me faltaría contando de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, así como de Samuel y de los profetas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاذَا أَقُولُ أَيْضاً؟ لأَنَّهُ يُعْوِزُنِي الْوَقْتُ إِنْ أَخْبَرْتُ عَنْ جِدْعُونَ، وَبَارَاقَ، وَشَمْشُونَ، وَيَفْتَاحَ، وَدَاوُدَ، وَصَمُوئِيلَ، وَالأَنْبِيَاءِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब और क्या कहूँ? क्योंकि समय नहीं रहा कि गिदोन का, और बाराक और शिमशोन का, और यिफतह का, और दाऊद और शमूएल का, और भविष्यद्वक्‍ताओं का वर्णन करूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇకను ఏమి చెప్పుదును? గిద్యోను, బారాకు, సంసోను, యెఫ్తా, దావీదు, సమూయేలను వారిని గూర్చియు, ప్రవక్తలను గూర్చియు వివరించుటకు సమయము చాలదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অধিক কি বলিব? গিদিয়োন, বারক, শিম্‌শোন, যিপ্তহ, এবং দায়ূদ ও শমূয়েল ও ভাববাদিগণ, এই সকলের বৃত্তান্ত বলিতে গেলে সময়ের অকুলান হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਆਖਾਂ ॽ ਕਿਉਂ ਜੋ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ ਭਈ ਗਿਦਾਊਨ, ਬਾਰਕ, ਸਮਸੂਨ, ਯਿਫਤਾ, ਦਾਊਦ, ਸਮੂਏਲ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਕਰਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी काय सांगू? गिदोन, बाराक, शमशोन, इफ्ताह, दावीद, शमुवेल व संदेष्टे ह्यांचे वर्णन करू लागलो तर वेळ पुरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? ಗಿಡಿಯೋನ್‌ ಬಾರಾಕ್‌ ಸಂಸೋನ್‌ ಎಫ್‌ಥ ದಾವೀದ್‌ ಸಮುವೇಲ್‌ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಾಲದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب اَور کیا کہُوں؟ اِتنی فُرصت کہاں کہ جِدعُو ن اور برق اور سمسُو ن اور اِفتا ہ اور داؤُد اور سمو ئیل اور اَور نبِیوں کا احوال بیان کرُوں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම තව මක්කියම්ද? ගිඩියොන්ද බාරක්ද සම්සොන්ද යෙප්තාද දාවිත්ද සාමුවෙල්ද ප්‍රොපේතවරුන්ද ගැන කියන්ට කල් මදිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E o que mais direi? Pois me faltaria tempo para falar de Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas—

  • ALM1911 ALM1911

    E que mais direi? Faltar-me-hia o tempo, contando de Gideon, e de Barac, e de Sansão, e de Jefthe, e de David, e de Samuel e dos prophetas:

Notes

On Hebrews 11:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 11