B The Bible

Hebrews 11:33

Hebrews 11:33 KJV
KJV King James Version

Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἳ

hoi

who

G3739

διὰ

dia

through

G1223

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

κατηγωνίσαντο

katēgōnisanto

conquered

G2610

βασιλείας,

basileias

kingdoms,

G0932

εἰργάσαντο

eirgasanto

administered

G2038

δικαιοσύνην,

dikaiosunēn

justice,

G1343

ἐπέτυχον

epetuchon

obtained

G2013

ἐπαγγελιῶν,

epangeliōn

promises,

G1860

ἔφραξαν

ephraxan

shut

G5420

στόματα

stomata

[the] mouths

G4750

λεόντων,

leontōn

of lions,

G3023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

  • WEB WEB

    who through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

  • WEBU WEBU

    who through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நடப்பித்தார்கள், வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்,

  • TaERV TaERV

    விசுவாசத்தாலேயே அவர்கள் அரசுகளை வெற்றிகொண்டார்கள். நீதியை வலியுறுத்தினார்கள். தேவனுடைய வாக்குறுதிகளை பெற்றுக் கொண்டார்கள். சிலர் சிங்கங்களின் வாய்களை மூடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വാസത്താൽ അവർ രാജ്യങ്ങളെ അടക്കി, നീതി നടത്തി, വാഗ്ദത്തം പ്രാപിച്ചു, സിംഹങ്ങളുടെ വായ് അടെച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ વિશ્વાસથી રાજ્ય જીત્યાં, ન્યાયીપણું કીધું, વચનો પ્રાપ્ત કીધાં, સિંહોનાં મ્હો બંધ કીધાં,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଜୟ କଲେ, ଧର୍ମ ସାଧନ କଲେ, ପ୍ରତିଜ୍ଞାର ଫଳପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ, ସିଂହମାନଙ୍କ ମୁଖ ବନ୍ଦ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,

  • CUVS CUVS

    他们因着信,制伏了敌国,行了公义,得了应许;堵了狮子的口,

Russian

1 translation
  • RST RST

    которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que por fe conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones,

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

German

1 translation
  • LUT LUT

    welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ بِالإِيمَانِ قَهَرُوا مَمَالِكَ، صَنَعُوا بِرّاً، نَالُوا مَوَاعِيدَ، سَدُّوا أَفْوَاهَ أُسُودٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन्होंने विश्‍वास ही के द्वारा राज्य जीते; धर्म के काम किए; प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएँ प्राप्‍त कीं; सिंहों के मुँह बन्द किए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు విశ్వాసము ద్వారా రాజ్యములను జయించిరి; నీతికార్యములను జరిగించిరి; వాగ్దానములను పొందిరి; సింహముల నోళ్లను మూసిరి;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশ্বাস দ্বারা ইহাঁরা নানা রাজ্য পরাজয় করিলেন, ধার্ম্মিকতার অনুষ্ঠান করিলেন, নানা প্রতিজ্ঞার ফল প্রাপ্ত হইলেন, সিংহদের মুখ বদ্ধ করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਫਤਹ ਕੀਤਾ, ਧਰਮ ਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਵਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਬਬਰ ਸੇਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी विश्वासाच्या द्वारे राज्ये जिंकली, नीतिमत्त्व आचरले, अभिवचने मिळवली, सिंहाची तोंडे बंद केली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ನೀತಿಯನ್ನು ನಡಿಸಿದರು; ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಪಡ ಕೊಂಡರು; ಸಿಂಹಗಳ ಬಾಯಿ ಕಟ್ಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اِیمان ہی کے سبب سے سلطنتوں کو مغلُوب کِیا ۔ راست بازی کے کام کِئے ۔ وعدہ کی ہُوئی چِیزوں کو حاصِل کِیا ۔ شیروں کے مُنہ بند کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඇදහිල්ලෙන් රාජ්‍යයන් යටත්කළෝය, ධර්මිෂ්ඨකම් කළෝය, පොරොන්දු ලබාගත්තෝය, සිංහයන්ගේ මුඛ පියෙවුවෝය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    os quais, por meio da fé, subjugaram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam as bocas de leões,

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes pela fé venceram reinos, exercitaram justiça, alcançaram promessas, fecharam as boccas dos leões,

Notes

On Hebrews 11:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 11