B The Bible

Hebrews 11:31

Hebrews 11:31 KJV
KJV King James Version

By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πίστει

Pistei

By faith

G4102G

Ῥαὰβ

Rhaab

Rahab

G4460

ἡ

hē

the

G3588

πόρνη

pornē

prostitute

G4204

οὐ

ou

not

G3756

συναπώλετο

sunapōleto

did perish with

G4881

τοῖς

tois

those

G3588

ἀπειθήσασιν

apeithēsasin

having disobeyed

G0544

δεξαμένη

dexamenē

having received

G1209

τοὺς

tous

the

G3588

κατασκόπους

kataskopous

spies

G2685

μετ᾽

met᾽

with

G3326

εἰρήνης.¶

eirēnēs

peace.

G1515

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.

  • WEB WEB

    By faith Rahab the prostitute didn’t perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.

  • WEBU WEBU

    By faith Rahab the prostitute didn’t perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசுவாசத்தினாலே ராகாப் என்னும் வேசி வேவுகாரரைச் சமாதானத்தோடே ஏற்றுக்கொண்டு, கீழ்ப்படியாதவர்களோடேகூடச் சேதமாகாதிருந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    ராகாப் என்னும் விலைமாதும் இஸ்ரவேல் ஒற்றர்களை நண்பர்களைப் போல வரவேற்றாள். அவளது விசுவாசத்தின் காரணமாகக் கீழ்ப்படியாதவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது அவள் தன் வீட்டாருடன் சேதமடையாமல் தப்பினாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വാസത്താൽ റാഹാബ് എന്ന വേശ്യ ഒറ്റുകാരെ സമാധാനത്തോടെ കൈക്കൊണ്ടു അവിശ്വാസികളോടുകൂടെ നശിക്കാതിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિશ્વાસથી રાહાબ વેશ્યા જાસુસોનો સુખરૂપે અંગીકાર કીધાથી અવિશ્વાસીની સાથે નાશ ન પામી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ରାହାବ ବେଶ୍ୟା ଚରମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେବାରୁ ଅନାଜ୍ଞାବହମାନଙ୍କ ସହିତ ବିନଷ୍ଟ ହେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    妓女喇合因著信,曾和和平平地接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。

  • CUVS CUVS

    妓女喇合因着信,曾和和平平的接待探子,就不与那些不顺从的人一同灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путем), не погибла с неверными.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por la fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los desobedientes, habiendo recibido a los espías en paz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait reçu les espions avec bienveillance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Durch den Glauben ward die Hure Rahab nicht verloren mit den Ungläubigen, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالإِيمَانِ رَاحَابُ الزَّانِيَةُ لَمْ تَهْلِكْ مَعَ الْعُصَاةِ، إِذْ قَبِلَتِ الْجَاسُوسَيْنِ بِسَلاَمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विश्‍वास ही से राहाब वेश्या आज्ञा न माननेवालों के साथ नष्‍ट नहीं हुई, इसलिये कि उसने भेदियों को कुशल से रखा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విశ్వాసమునుబట్టి రాహాబను వేశ్య వేగులవారిని సమాధానముగా చేర్చుకొనినందున అవిధేయులతో పాటు నశింపక పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশ্বাসে রাহব বেশ্যা, শান্তির সহিত চরদিগের অভ্যর্থনা করাতে, অবাধ্যদের সহিত বিনষ্ট হইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਰਹਾਬ ਬੇਸਵਾ ਬੇਪਰਤੀਤਿਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राहाब कसबिणीने स्नेहभावाने हेरांचा स्वीकार विश्वासाने केल्यामुळे अवज्ञा करणार्‍यांबरोबर तिचा नाश झाला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ರಹಾಬಳೆಂಬ ಸೂಳೆಯು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ ಕೊಂಡು ನಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِیمان ہی سے راحب فاحِشہ نافرمانوں کے ساتھ ہلاک نہ ہُوئی کیونکہ اُس نے جاسُوسوں کو امن سے رکھّا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇදහිල්ලෙන්, වේශ්‍යාවවූ රාහබ් ඔත්තුකාරයන් සමාදානයෙන් පිළිගත් බැවින්, කීකරුනූණ තැනැත්තන් සමඟ විනාශ නොවී සිටියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pela fé Raabe, a prostituta, não pereceu com os desobedientes, tendo recebido os espiões em paz.

  • ALM1911 ALM1911

    Pela fé Rahab, a meretriz, não pereceu com os incredulos, acolhendo em paz os espias.

Notes

On Hebrews 11:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 11