B The Bible

Hebrews 11:24

Hebrews 11:24 KJV
KJV King James Version

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πίστει

Pistei

By faith

G4102G

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

G3475

μέγας

megas

grown

G3173

γενόμενος

genomenos

having become

G1096

ἠρνήσατο

ērnēsato

he refused

G0720

λέγεσθαι

legesthai

to be named

G3004H

υἱὸς

huios

[the] son

G5207

θυγατρὸς

thugatros

of [the] daughter

G2364

Φαραώ,

Pharaō

of Pharaoh,

G5328H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

  • WEB WEB

    By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

  • WEBU WEBU

    By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசுவாசத்தினாலே மோசே தான் பெரியவனானபோது பார்வோனுடைய குமாரத்தியின் மகன் என்னப்படுவதை வெறுத்து,

  • TaERV TaERV

    மோசே வளர்ந்து பெரியவன் ஆனான். பார்வோனுடைய மகளின் மகன் என அழைக்கப்படுவதை மறுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വാസത്താൽ മോശെ താൻ വളർന്നപ്പോൾ പാപത്തിന്റെ തൽക്കാലഭോഗത്തെക്കാളും ദൈവജനത്തോടു കൂടെ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നതു തിരഞ്ഞെടുത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિશ્વાસથી મુસાએ મોટા થયા પછી ફારૂનની દીકરીનો પુત્ર કહેવાવા ના પાડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ମୋଶା ବୟସ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଫାରୋଙ୍କର କନ୍ୟାଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି ଖ୍ୟାତ ହେବାକୁ ନାସ୍ତି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。

  • CUVS CUVS

    摩西因着信,长大了就不肯称为法老女儿之子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por la fe Moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija de Faraón,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille de Pharaon,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالإِيمَانِ مُوسَى لَمَّا كَبِرَ أَبَى أَنْ يُدْعَى ابْنَ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विश्‍वास ही से मूसा ने सयाना होकर फ़िरौन की बेटी का पुत्र कहलाने से इन्कार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే పెద్దవాడైనప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশ্বাসে মোশি বয়ঃপ্রাপ্ত হইলে পর ফরৌণের কন্যার পুত্র বলিয়া আখ্যাত হইতে অস্বীকার করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਾਂ ਸਿਆਣਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਖਵਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘मोशे प्रौढ झाल्यावर’ त्याने आपणास फारोच्या कन्येचा पुत्र म्हणवण्याचे विश्वासाने नाकारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ದೊಡ್ಡವ ನಾದ ಮೇಲೆ ಫರೋಹನ ಕುಮಾರ್ತೆಯ ಮಗನೆನಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದು ಬೇಡವೆಂದದ್ದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِیمان ہی سے مُوسیٰ نے بڑے ہو کر فِرعو ن کی بیٹی کا بیٹا کہلانے سے اِنکار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් වැඩුණායින් පසු ඵාරාවෝගේ දුවගේ පුත්‍රයායයි කියනු ලැබීම ඇදහීමෙන් එපාකර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pela fé Moisés, quando já era adulto, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

  • ALM1911 ALM1911

    Pela fé Moysés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Pharaó,

Notes

On Hebrews 11:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 11