B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

Φαραὼ

G5328H Greek
Pharaō of Pharaoh

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

    • WEB WEB

      When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.

    • WEBU WEBU

      When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் வெளியே போட்டுவிடப்பட்டபோது, பார்வோனுடைய குமாரத்தி அவனை எடுத்துத் தனக்குப் பிள்ளையாக வளர்த்தாள்.

    • TaERV TaERV

      மோசேயை வெளியில் விட்டபொழுது பார்வோனின் மகள் அவனை எடுத்துத் தன் சொந்தக் குழந்தையைப் போன்றே வளர்த்தாள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ അവനെ പുറത്തിട്ടപ്പോൾ ഫറവോന്റെ മകൾ അവനെ എടുത്തു തന്റെ മകനായി വളർത്തി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેને નાખી દીધો ત્યારે ફારુનની દીકરીએ તેને ઉપાડી લીધો, ને પોતાના દીકરા તરીકે તેને પાળ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପରେ ସେ ଯେତେବେଳେ ବାହାରେ ପକାଗଲେ,ସେତେବେଳେ ଫାରୋଙ୍କ କନ୍ୟା ତାହାଙ୍କୁ ଉଠାଇନେଇ ଆପଣା ପୁତ୍ରରୂପେ ପ୍ରତିପାଳନ କଲେ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他被丟棄的時候,法老的女兒拾了去,養為自己的兒子。

    • CUVS CUVS

      他被丢弃的时候,法老的女儿拾了去,养为自己的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pero siendo expuesto a la muerte, la hija de Faraón le recogió y le crió como a hijo suyo.

    French

    1
    • LSG LSG

      et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.

    German

    1
    • LUT LUT

      Als er aber ausgesetzt ward, nahm ihn die Tochter Pharaos auf und zog ihn auf, ihr selbst zu einem Sohn.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلَمَّا نُبِذَ اتَّخَذَتْهُ ابْنَةُ فِرْعَوْنَ وَرَبَّتْهُ لِنَفْسِهَا ابْناً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब फेंक दिया गया तो फ़िरौन की बेटी ने उसे उठा लिया, और अपना पुत्र करके पाला।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తరువాత అతడు బయట పారవేయబడినప్పుడు ఫరో కుమార్తె అతనిని తీసుకొని తన కుమారునిగా పెంచుకొనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে তাঁহাকে বাহিরে ফেলিয়া দেওয়া হইলে ফরৌণের কন্যা তুলিয়া লন, ও আপনার পুত্র করিবার উদ্দেশ্যে প্রতিপালন করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਠਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਰਕੇ ਪਾਲਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग त्याला बाहेर टाकून देण्यात आले असता फारोच्या कन्येने त्याला घेऊन आपला पुत्र म्हणून त्याचे संगोपन केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ ದಾಗ ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಸಾಕಿದಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مگر جب پَھینک دِیا گیا تو فِرعون کی بیٹی نے اُسے اُٹھا لِیا اور اپنا بیٹا کر کے پالا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු පිටතට දමනු ලැබූ කල, ඵාරාවෝගේ දුව ඔහු රැගෙන, තමාගේම පුත්‍රයා කොට ඇතිකරගත්තාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Quando foi abandonado, a filha do Faraó o recolheu e o criou como seu próprio filho.

    • ALM1911 ALM1911

      E, sendo engeitado, tomou-o a filha do Pharaó, e o criou como seu filho.

  • By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

    • WEB WEB

      By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

    • WEBU WEBU

      By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      விசுவாசத்தினாலே மோசே தான் பெரியவனானபோது பார்வோனுடைய குமாரத்தியின் மகன் என்னப்படுவதை வெறுத்து,

    • TaERV TaERV

      மோசே வளர்ந்து பெரியவன் ஆனான். பார்வோனுடைய மகளின் மகன் என அழைக்கப்படுவதை மறுத்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വിശ്വാസത്താൽ മോശെ താൻ വളർന്നപ്പോൾ പാപത്തിന്റെ തൽക്കാലഭോഗത്തെക്കാളും ദൈവജനത്തോടു കൂടെ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നതു തിരഞ്ഞെടുത്തു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      વિશ્વાસથી મુસાએ મોટા થયા પછી ફારૂનની દીકરીનો પુત્ર કહેવાવા ના પાડી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ମୋଶା ବୟସ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଫାରୋଙ୍କର କନ୍ୟାଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି ଖ୍ୟାତ ହେବାକୁ ନାସ୍ତି କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。

    • CUVS CUVS

      摩西因着信,长大了就不肯称为法老女儿之子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Por la fe Moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija de Faraón,

    French

    1
    • LSG LSG

      C’est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille de Pharaon,

    German

    1
    • LUT LUT

      Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بِالإِيمَانِ مُوسَى لَمَّا كَبِرَ أَبَى أَنْ يُدْعَى ابْنَ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      विश्‍वास ही से मूसा ने सयाना होकर फ़िरौन की बेटी का पुत्र कहलाने से इन्कार किया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మోషే పెద్దవాడైనప్పుడు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বিশ্বাসে মোশি বয়ঃপ্রাপ্ত হইলে পর ফরৌণের কন্যার পুত্র বলিয়া আখ্যাত হইতে অস্বীকার করিলেন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਾਂ ਸਿਆਣਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਖਵਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ‘मोशे प्रौढ झाल्यावर’ त्याने आपणास फारोच्या कन्येचा पुत्र म्हणवण्याचे विश्वासाने नाकारले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೋಶೆಯು ದೊಡ್ಡವ ನಾದ ಮೇಲೆ ಫರೋಹನ ಕುಮಾರ್ತೆಯ ಮಗನೆನಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದು ಬೇಡವೆಂದದ್ದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِیمان ہی سے مُوسیٰ نے بڑے ہو کر فِرعو ن کی بیٹی کا بیٹا کہلانے سے اِنکار کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෝසෙස් වැඩුණායින් පසු ඵාරාවෝගේ දුවගේ පුත්‍රයායයි කියනු ලැබීම ඇදහීමෙන් එපාකර,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pela fé Moisés, quando já era adulto, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

    • ALM1911 ALM1911

      Pela fé Moysés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Pharaó,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .