Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now faith is assurance of `things' hoped for, a conviction of things not seen.
- WEB WEB
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
- WEBU WEBU
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும், காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
நாம் நம்புகிறவற்றின் மீது கொண்டுள்ள உறு திதான் விசுவாசம் ஆகும். நாம் கண்ணால் பார்க்காவிட்டாலும் கூட உண்மையான ஒன்றை நம்புவது தான் விசுவாசம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിശ്വാസം എന്നതോ, ആശിക്കുന്നതിന്റെ ഉറപ്പും കാണാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ നിശ്ചയവും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વિશ્વાસ તો આશાની વસ્તુઓની ખાતરી, ને અણદીઠ વસ્તુઓની શાહેદી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟର ମୂଳଭୂମି ଓ ଅଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟର ନିଶ୍ଚିତ ଜ୍ଞାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。
- CUVS CUVS
信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。
Russian
1 translation- RST RST
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
French
1 translation- LSG LSG
Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا الإِيمَانُ فَهُوَ الثِّقَةُ بِمَا يُرْجَى وَالإِيقَانُ بِأُمُورٍ لاَ تُرَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और अनदेखी वस्तुओं का प्रमाण है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"విశ్వాసమనునది నిరీక్షింపబడు వాటియొక్క నిజస్వరూపమును, అదృశ్యమైనవి యున్నవనుటకు రుజువునైయున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর বিশ্বাস প্রত্যাশিত বিষয়ের নিশ্চয়জ্ঞান, অদৃশ্য বিষয়ের প্রমাণ প্রাপ্তি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਨਿਹਚਾ ਆਸ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਬੂਤੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
विश्वास हा आशा धरलेल्या गोष्टींविषयीचा भरवसा आणि न दिसणार्या गोष्टींबद्दलची खातरी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಂಬಿಕೆಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವುಗಳ ನಿಜ ಲಕ್ಷಣವೂ ಕಾಣದವುಗಳ ನಿದರ್ಶನವೂ ಆಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب اِیمان اُمّید کی ہُوئی چِیزوں کا اِعتماد اور اَن دیکھی چِیزوں کا ثبُوت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇදහිල්ල නම් බලාපොරොත්තුවන දේවල් ගැන සහතිකයය, නොදක්නා දේවල් ගැන ඔප්පුවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos, a prova das coisas que não se veem.
- ALM1911 ALM1911
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.
Notes
On Hebrews 11:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.