B The Bible

Hebrews 10:39

Hebrews 10:39 KJV
KJV King James Version

But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡμεῖς

hēmeis

We ourselves

G3165

δὲ

de

however

G1161

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐσμὲν

esmen

are

G1510

ὑποστολῆς

hupostolēs

of [those] drawing back

G5289

εἰς

eis

to

G1519

ἀπώλειαν

apōleian

destruction

G0684

ἀλλὰ

alla

but

G0235

πίστεως

pisteōs

of faith

G4102G

εἰς

eis

to

G1519

περιποίησιν

peripoiēsin

[the] preserving

G4047

ψυχῆς.¶

psuchēs

[of the] soul.

G5590G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.

  • WEB WEB

    But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

  • WEBU WEBU

    But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாமோ கெட்டுப்போகப் பின்வாங்குகிறவர்களாயிராமல், ஆத்துமா ஈடேற விசுவாசிக்கிறவர்களாயிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், நாம் கெட்டுப்போகும்படி பின் வாங்குகிறவர்களாய் இருக்கக்கூடாது. நாம் விசுவாசம் உடையவர்களாகவும் இரட்சிக்கப்படுகிறவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാമോ നാശത്തിലേക്കു പിന്മാറുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലല്ല, വിശ്വസിച്ചു ജീവരക്ഷ പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലത്രേ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અપને નાશમાં પાછા હટનારા નથી, પણ જીવન બચાવને અર્થે વિશ્વાસ કરનારા છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ବିନାଶ ନିମନ୍ତେ ପଶ୍ଚାତ୍‍ପଦ ହୁଅନ୍ତି, ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦଳର ଲୋକ ନୋହୁଁ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଆତ୍ମାର ପରିତ୍ରାଣ ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦଳର ଲୋକ ଅଟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們卻不是退後入沉淪的那等人,乃是有信心以致靈魂得救的人。

  • CUVS CUVS

    我们却不是退后入沉沦的那等人,乃是有信心以致灵魂得救的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا مِنَ الاِرْتِدَادِ لِلْهَلاَكِ، بَلْ مِنَ الإِيمَانِ لاِقْتِنَاءِ النَّفْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर हम हटनेवाले नहीं कि नाश हो जाएँ पर विश्‍वास करनेवाले हैं कि प्राणों को बचाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే మనము నశించుటకు వెనుకతీయువారము కాముగాని ఆత్మను రక్షించుకొనుటకు విశ్వాసము కలిగినవారమై యున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরন্তু আমরা বিনাশের জন্য সরিয়া পড়িবার লোক নহি, বরং প্রাণের রক্ষার জন্য বিশ্বাসের লোক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਪਿਛਾਹਾਂ ਹਟ ਕੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਸਗੋਂ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰ ਕੇ ਜਾਨ ਬਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु ज्यांचा नाश होईल अशा ‘माघार घेणार्‍यांपैकी’ आपण नाही; तर जिवाच्या तारणासाठी ‘विश्वास ठेवणार्‍यांपैकी’ आहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವಾ ದರೋ ಹಿಂದೆಗೆದವರಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವವರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ನಂಬುವವರಾಗಿ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವವ ರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن ہم ہٹنے والے نہیں کہ ہلاک ہوں بلکہ اِیمان رکھنے والے ہیں کہ جان بچائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අපි වනාහි විනාශවන ලෙස පසුබටවීමට නොව ප්‍රාණය ගැළවෙන ලෙස ඇදහීමට අයිතිවමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós, porém, não somos dos que recuam para a perdição, mas dos que têm fé para a salvação da alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Nós, porém, não somos d'aquelles que se retiram para a perdição, mas d'aquelles que crêem para a conservação da alma

Notes

On Hebrews 10:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10