B The Bible

Hebrews 10:38

Hebrews 10:38 KJV
KJV King James Version

Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The one

G3588

δὲ

de

however

G1161

δίκαιός

dikaios

righteous

G1342

μου

mou

of Mine

G3165

ἐκ

ek

by

G1537

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

ζήσεται·

zēsetai

will live;

G2198

καὶ

kai

and

G2532

ἐὰν

ean

if

G1437

ὑποστείληται,

huposteilētai

he shall shrink back,

G5288

οὐκ

ouk

not

G3756

εὐδοκεῖ

eudokei

takes pleasure

G2106

ἡ

hē

the

G3588

ψυχή

psuchē

soul

G5590I

μου

mou

of Mine

G3165

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ.

autō

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him.

  • WEB WEB

    But the righteous one will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”

  • WEBU WEBU

    But the righteous one will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசுவாசத்தினாலே நீதிமான் பிழைப்பான், பின்வாங்கிப்போவானானால் அவன்மேல் என் ஆத்துமா பிரியமாயிராது என்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    விசுவாசத்தினாலே நீதிமானாக இருக்கிறவன் பிழைப்பான். அவன் அச்சத்தால் இதிலிருந்து பின் வாங்குவானேயானால் நான் அவன்மீது பிரியமாக இருக்கமாட்டேன்.” உபாகமம் 32:35

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ “എന്റെ നീതിമാൻ വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കും; പിൻമാറുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ ഉള്ളത്തിന്നു അവനിൽ പ്രസാദമില്ല.”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મારો ન્યાયી વિશ્વાસથી જીવશે;પણ જો તે પાછો હટે, તો તે સંબંધી મારો જીવ સંતુષ્ટ નહિ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭର ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚିବ, କିନ୍ତୁ ଯଦି କେହି ପଶ୍ଚାତ୍‍ପଦ ହୁଏ, ତାହାହେଲେ ଆମ୍ଭର ଆତ୍ମା ତାହାଠାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是義人(有古卷:我的義人)必因信得生。他若退後,我心裡就不喜歡他。

  • CUVS CUVS

    只是义人必因信得生;他若退后,我心里就不喜欢他。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el justo vivirá por fe; Y si retrocediere, no agradará a mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et mon juste vivra par la foi; mais, s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الْبَارُّ فَبِالإِيمَانِ يَحْيَا، وَإِنِ ارْتَدَّ لاَ تُسَرَُّ بِهِ نَفْسِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर मेरा धर्मी जन विश्‍वास से जीवित रहेगा, और यदि वह पीछे हट जाए तो मेरा मन उस से प्रसन्न न होगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా యెదుట నీతిమంతుడైనవాడు విశ్వాసమూలముగా జీవించును గాని అతడు వెనుక తీసినయెడల అతని యందు నా ఆత్మకు సంతోషముండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমার ধার্ম্মিক ব্যক্তি বিশ্বাস হেতুই বাঁচিবে, আর যদি সরিয়া পড়ে, তবে আমার প্রাণ তাহাতে প্রীত হইবে না।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੇਰਾ ਧਰਮੀ ਬੰਦਾ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਜੀਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਪਿਛਾਂਹਾ ਹਟ ਜਾਵੇ, ਮੇਰਾ ਜੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा नीतिमान मनुष्य विश्वासाने जगेल; तो जर माघार घेईल, तर त्याच्याविषयी माझ्या जिवाला संतोष वाटणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿ ವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೆ ಬದುಕುವನು; ಅವನು ಹಿಂದೆಗೆದರೆ ಅವನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂತೊಷಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور میرا راست باز بندہ اِیمان سے جِیتا رہے گا اوراگر وہ ہٹے گا تو میرا دِل اُس سے خُوش نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් මාගේ ධර්මිෂ්ඨයා ඇදහිල්ලෙන් ජීවත්වේ. නුමුත් ඔහු පසුබටවන්නේ නම්, මාගේ ආත්මය ඔහු කෙරෙහි ප්‍රසන්න නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o justo viverá pela fé. E, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o justo viverá da fé; e, se alguem se retirar, a minha alma não tem prazer n'elle.

Notes

On Hebrews 10:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10