B The Bible

Hebrews 10:37

Hebrews 10:37 KJV
KJV King James Version

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔτι

eti

Yet

G2089

γὰρ

gar

for

G1063

μικρὸν

mikron

A little

G3398

ὅσον

hoson

very

G3745

ὅσον,

hoson

while,

G3745

ὁ

ho

the [One] who

G3588

ἐρχόμενος

erchomenos

is coming

G2064

ἥξει

hēxei

will come

G2240

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

not

G3756

χρονίσει.

chronisei

will delay.

G5549

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

  • WEB WEB

    “In a very little while, he who comes will come and will not wait.

  • WEBU WEBU

    “In a very little while, he who comes will come and will not wait.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வருகிறவர் இன்னுங்கொஞ்சக்காலத்தில் வருவார், தாமதம்பண்ணார்.

  • TaERV TaERV

    கொஞ்ச காலத்தில், “வரவேண்டியவர் வருவார், அவர் தாமதிக்கமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “ഇനി എത്രയും അല്പകാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു വരുവാനുള്ളവൻ വരും താമസിക്കയുമില്ല;”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે આવવાનો છે, તે છેક થોડી વારમાં આવશેજ, ને વિલંભ નહિ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆଉ ଅତ୍ୟଳ୍ପ ସମୟମାତ୍ର, ଯାହାଙ୍କ ଆଗମନ କରିବାର ଅଛି, ସେ ଆଗମନ କରିବେ ଓ ବିଳମ୍ବ କରିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延;

  • CUVS CUVS

    因为还有一点点时候,『那要来的就来,并不迟延。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque aún un poquito, Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn »noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ بَعْدَ قَلِيلٍ جِدّاً «سَيَأْتِي الآتِي وَلاَ يُبْطِئُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्योंकि अब बहुत ही थोड़ा समय रह गया है, जब कि आनेवाला आएगा और देर न करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇక కాలము బహు కొంచెముగా ఉన్నది, వచ్చుచున్నవాడు ఆలస్యము చేయక వచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ “আর অতি অল্প কাল বাকী আছে, যিনি আসিতেছেন, তিনি আসিবেন, বিলম্ব করিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, - ਹੁਣ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚਿਰ ਹੈ, ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਚਿਰ ਨਾ ਲਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण “अगदी थोडा वेळ राहिला आहे; जो येणार आहे, तो येईल, उशीर करणार नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಬರುವಾತನು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ದಲ್ಲಿ ಬರುವನು, ತಡಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اب بُہت ہی تھوڑی مُدّت باقی ہے کہ آنے والا آئے گا اور دیر نہ کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එන්නාවූ තැනන්වහන්සේ ප්‍රමාද නොවී, තව ඉතා ස්වල්ප කාලයකින් එනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Pois em muito pouco tempo, aquele que vem virá, e não tardará.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ainda um poucochinho, e o que ha de vir virá, e não tardará.

Notes

On Hebrews 10:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10