B The Bible

Hebrews 10:19

Hebrews 10:19 KJV
KJV King James Version

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔχοντες

Echontes

Having

G2192

οὖν,

oun

therefore,

G3767

ἀδελφοί,

adelphoi

brothers,

G0080

παρρησίαν

parrēsian

confidence

G3954

εἰς

eis

for

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

εἴσοδον

eisodon

entering

G1529

τῶν

tōn

to the

G3588

ἁγίων

hagiōn

Holy [Places]

G0039G

ἐν

en

by

G1722

τῷ

tō

the

G3588

αἵματι

aimati

blood

G0129G

Ἰησοῦ,

Iēsou

of Jesus,

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

  • WEB WEB

    Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

  • WEBU WEBU

    Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், சகோதரரே, நாம் பரிசுத்தஸ்தலத்தில் பிரவேசிப்பதற்கு இயேசுவானவர் தமது மாம்சமாகிய திரையின் வழியாய்ப் புதிதும் ஜீவனுமானமார்க்கத்தை நமக்கு உண்டுபண்ணினபடியால்,

  • TaERV TaERV

    ஆதலால் சகோதர சகோதரிகளே! மிகப் பரி சுத்தமான இடத்திற்குள் நுழைய நாம் முழுமையாக விடுதலை பெற்று விட்டோம். நாம் அச்சம் இல்லாமல் இதனைச் செய்யமுடியும். ஏனென்றால் கிறிஸ்துவின் மரணம் நமக்காக நிகழ்ந்துவிட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, യേശു തന്റെ ദേഹം എന്ന തിരശ്ശീലയിൽകൂടി നമുക്കു പ്രതിഷ്ഠിച്ച ജീവനുള്ള പുതുവഴിയായി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે, ઓ ભાઈઓ, પરમ પવિત્રસ્થાનમાં ઇસુના લોહીથી પેસવાની આપણને નિર્ભયતા છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ହେ ଭାଇମାନେ, ଯୀଶୁ ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଆପଣା ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ନୂତନ ଓ ଜୀବନଦାୟକ ପଥ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,

  • CUVS CUVS

    弟兄们,我们既因耶稣的血,得以坦然进入至圣所,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire

German

1 translation
  • LUT LUT

    So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذْ لَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ ثِقَةٌ بِالدُّخُولِ إِلَى «الأَقْدَاسِ» بِدَمِ يَسُوعَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हे भाइयो, जब हमें यीशु के लहू के द्वारा उस नए और जीवते मार्ग से पवित्रस्थान में प्रवेश करने का हियाव हो गया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సహోదరులారా, యేసు మనకొరకు ప్రతిష్టించిన మార్గమున, అనగా నూతనమై నదియు, జీవముగలదియు, ఆయన శరీరము అను తెరద్వారా ఏర్పరచబడినదియునైన మార్గమున,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে ভ্রাতৃগণ, যীশু আমাদের জন্য ‘তিরস্করিণী’ দিয়া, অর্থাৎ আপন মাংস দিয়া, যে পথ সংস্কার করিয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਦਿਲੇਰੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून बंधुजनहो, त्याने पडद्यातून म्हणजे स्वदेहातून जो नवीन व जीवनयुक्त मार्ग आपल्यासाठी स्थापित केला त्या मार्गाने परमपवित्रस्थानात येशूच्या रक्ताद्वारे प्रवेश करण्याचे आपल्याला धैर्य आले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರೇ, ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವುಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے بھائِیو ! چُونکہ ہمیں یِسُوع کے خُون کے سبب سے اُس نئی اور زِندہ راہ سے پاک مکان میں داخِل ہونے کی دِلیری ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්, සහෝදරවරුනි, යේසුස්වහන්සේ ස්වකීය මාංසය නමැති තිරය මැදින් අප උදෙසා කැපකළාවූ මාර්ගය වන අලුත්වූ ජීවමාන මාර්ගයකින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tendo, portanto, irmãos, ousadia para entrar no Santuário pelo sangue de Jesus,

  • ALM1911 ALM1911

    Tendo pois, irmãos, ousadia para entrar no sanctuario, pelo sangue de Jesus,

Notes

On Hebrews 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10