B The Bible

Hebrews 10:18

Hebrews 10:18 KJV
KJV King James Version

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅπου

hopou

Where

G3699

δὲ

de

now

G1161

ἄφεσις

aphesis

forgiveness

G0859

τούτων,

toutōn

of these [is],

G3778

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

προσφορὰ

prosphora

an offering

G4376

περὶ

peri

for

G4012

ἁμαρτίας.¶

hamartias

sin.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

  • WEB WEB

    Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

  • WEBU WEBU

    Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகள் மன்னிக்கப்பட்டதுண்டானால், இனிப் பாவத்தினிமித்தம் பலிசெலுத்தப்படுவதில்லையே.

  • TaERV TaERV

    ஒரு முறை இப்பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படுகின்றன. பிறகு பலிகளுக்கான தேவை இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഇവയുടെ മോചനം ഉള്ളേടത്തു ഇനിമേൽ പാപങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഒരു യാഗവും ആവശ്യമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યાં એઓની માફી થઇ છે, ત્યાં ફરી પાપને સારૂ બીજું અર્પણ જોઈતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିସମସ୍ତ ମୋଚନ ହେବା ସ୍ଥଳେ ପାପ ନିମନ୍ତେ ଆଉ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଅନାବଶ୍ୟକ। ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些罪過既已赦免,就不用再為罪獻祭了。

  • CUVS CUVS

    这些罪过既已赦免,就不用再为罪献祭了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por el pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, là où il y a pardon des péchés, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنَّمَا حَيْثُ تَكُونُ مَغْفِرَةٌ لِهَذِهِ لاَ يَكُونُ بَعْدُ قُرْبَانٌ عَنِ الْخَطِيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब इनकी क्षमा हो गई है, तो फिर पाप का बलिदान नहीं रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీటి క్షమాపణ ఎక్కడ కలుగునో అక్కడ పాపపరిహారార్ధ బలి ఇకను ఎన్నడు ఉండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল, যে স্থলে এই সকলের মোচন হয়, সেই স্থলে পাপার্থক নৈবেদ্য আর হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਿੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਪਾਪ ਲਈ ਫੇਰ ਭੇਟ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग जेथे त्यांची क्षमा झाली तेथे पापाबद्दल अर्पण व्हायचे राहिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪವು ಪರಿಹಾರವಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಣೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اِن کی مُعافی ہو گئی ہے تو پِھر گُناہ کی قُربانی نہیں رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් ඒවාට කමාව තිබෙන තැන, පාපය ගැන පූජා ඔප්පුකිරීමක් තවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, onde ha remissão d'estes, não ha mais oblação pelo peccado.

Notes

On Hebrews 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10