B The Bible

Hebrews 10:13

Hebrews 10:13 KJV
KJV King James Version

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸ

to

the

G3588

λοιπὸν

loipon

henceforth

G3063

ἐκδεχόμενος

ekdechomenos

awaiting

G1551

ἕως

he'ōs

until

G2193

τεθῶσιν

tethōsin

may be placed

G5087

οἱ

hoi

the

G3588

ἐχθροὶ

echthroi

enemies

G2190

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ὑποπόδιον

hupopodion

[as] a footstool

G5286

τῶν

tōn

for the

G3588

ποδῶν

podōn

feet

G4228

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

  • WEB WEB

    from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

  • WEBU WEBU

    from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இனித் தம்முடைய சத்துருக்களைத் தமது பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    அவர் இப்பொழுது தனது எதிரிகளைத் தன் அதிகாரத்திற்குள் கொண்டுவரக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ ശത്രുക്കൾ തന്റെ പാദപീഠം ആകുവോളം കാത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને હવે પછી તેના વેરીઓ તેના પગનું પાયાસન કરાય ત્યાં સુધી તે વાટ જુએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନାବଧି ତାହାଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନେ ତାହାଙ୍କ ପାଦପୀଠ କରାଯାଇ ନ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從此,等候他仇敵成了他的腳凳。

  • CUVS CUVS

    从此等候他仇敌成了他的脚凳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de ahí en adelante esperando hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies;

French

1 translation
  • LSG LSG

    attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُنْتَظِراً بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى تُوضَعَ أَعْدَاؤُهُ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसी समय से इसकी बाट जोह रहा है, कि उसके बैरी उसके पाँवों के नीचे की पीढ़ी बनें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పటి నుండి తన శత్రువులు తన పాదములకు పాదపీఠముగా చేయబడు వరకు కనిపెట్టుచు దేవుని కుడిపార్శ్వమున ఆసీనుడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তদবধি অপেক্ষা করিতেছেন, যে পর্য্যন্ত তাঁহার শত্রুগণ তাঁহার পাদপীঠ না হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਦੋਂ ਅੱਗੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तेव्हापासून ‘आपले वैरी आपले पदासन होईपर्यंत’ वाट पाहत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂದಿನಿಂದ ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳು ತನ್ನ ಪಾದ ಪೀಠವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ತನಕ ಆತನು ಎದುರುನೋಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسی وقت سے مُنتظِر ہے کہ اُس کے دُشمن اُس کے پاؤں تلے کی چَوکی بنیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතැන් පටන් තමන්ගේ සතුරන් තමන්ගේ පාපුටුව කරන තුරු උන්වහන්සේ බලාසිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    esperando, dali em diante, até que os seus inimigos sejam postos como estrado dos seus pés.

  • ALM1911 ALM1911

    D'aqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabello de seus pés.

Notes

On Hebrews 10:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10