B The Bible

Hebrews 10:11

Hebrews 10:11 KJV
KJV King James Version

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

πᾶς

pas

every

G3956

μὲν

men

indeed

G3303

ἱερεὺς

hi'ereus

priest

G2409

ἕστηκεν

hestēken

has stood

G2476

καθ᾽

kath᾽

every

G2596

ἡμέραν

hēmeran

day

G2250

λειτουργῶν

leitourgōn

ministering

G3008

καὶ

kai

and

G2532

τὰς

tas

the

G3588

αὐτὰς

autas

same

G0846

πολλάκις

pollakis

repeatedly

G4178

προσφέρων

prospherōn

offering

G4374

θυσίας,

thusias

sacrifices,

G2378

αἵτινες

aitines

which

G3748

οὐδέποτε

oudepote

never

G3763

δύνανται

dunantai

are able

G1410

περιελεῖν

perielein

to take away

G4014

ἁμαρτίας·

hamartias

sins;

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:

  • WEB WEB

    Every priest indeed stands day by day serving and offering often the same sacrifices, which can never take away sins,

  • WEBU WEBU

    Every priest indeed stands day by day serving and offering often the same sacrifices, which can never take away sins,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், எந்த ஆசாரியனும் நாடோறும் ஆராதனைசெய்கிறவனாயும், பாவங்களை ஒருக்காலும் நிவிர்த்திசெய்யக்கூடாத ஒரேவித பலிகளை அநேகந்தரம் செலுத்திவருகிறவனாயும் நிற்பான்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு நாளும் ஆசாரியர்கள் நின்று கொண்டு தமது மதச் சடங்குகளைச் செய்கின்றனர். அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அதே பலிகளைக் கொடுக்கின்றனர். ஆனால் அப்பலிகள் ஒருபோதும் பாவங்களை நீக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏതു പുരോഹിതനും ദിവസേന ശുശ്രൂഷിച്ചും പാപങ്ങളെ പരിഹരിപ്പാൻ ഒരുനാളും കഴിയാത്ത അതേ യാഗങ്ങളെ കൂടക്കൂടെ കഴിച്ചുംകൊണ്ടു നില്ക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હરેક યાજક નિત્ય સેવા કરતાં તથા એ ને એજ યજ્ઞો બહુ વાર કરતાં ઉભો રહે છે, જે યજ્ઞો પાપો કાઢવાને કદિ પણ સામર્થ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାଜକ ପ୍ରତିଦିନ ସେବା କରିବା ପାଇଁ ଓ ଥରକୁଥର ସେହି ଏକ ପ୍ରକାର ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇଥାଆନ୍ତି; ଏହିସବୁ କେବେ ପାପ ହରଣ କରି ପାରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡祭司天天站著事奉 神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

  • CUVS CUVS

    凡祭司天天站着事奉神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ciertamente todo sacerdote está «día tras día» ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, daß er täglich Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ كَاهِنٍ يَقُومُ كُلَّ يَوْمٍ يَخْدِمُ وَيُقَدِّمُ مِرَاراً كَثِيرَةً تِلْكَ الذَّبَائِحَ عَيْنَهَا، الَّتِي لاَ تَسْتَطِيعُ الْبَتَّةَ أَنْ تَنْزِعَ الْخَطِيَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हर एक याजक तो खड़े होकर प्रतिदिन सेवा करता है, और एक ही प्रकार के बलिदान को जो पापों को कभी भी दूर नहीं कर सकते, बार-बार चढ़ाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ప్రతి యాజకుడు దిన దినము సేవచేయుచు, పాపములను ఎన్నటికిని తీసివేయలేని ఆ బలులనే మాటి మాటికి అర్పించుచు ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রত্যেক যাজক দিন দিন সেবা করিবার এবং একরূপ নানা যজ্ঞ পুনঃপুনঃ উৎসর্গ করিবার জন্য দাঁড়ায়; সেই সকল যজ্ঞ কখনও পাপ হরণ করিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਜਾਜਕ ਨਿੱਤ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਜਿਹੜੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਲੈ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रत्येक याजक प्रतिदिवशी सेवा करत आणि जे यज्ञ पापे दूर करायला कदापि समर्थ नाहीत तेच यज्ञ वारंवार करत उभा असतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ ಯಾಜಕನು ದಿನಾಲು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಎಂದಿಗೂ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾರ ದಂಥ ಒಂದೇ ವಿಧವಾದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತುಕೊಂಡಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہر ایک کاہِن تو کھڑا ہو کر ہر روز عِبادت کرتا ہے اور ایک ہی طرح کی قُربانِیاں بار بار گُذرانتا ہے جو ہرگِز گُناہوں کو دُور نہیں کر سکتِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද සියලු පූජකයෝ සිටගෙන, දවස්පතා සේවය කරමින්, කිසි කලෙකත් පාපය පහකරන්ට නොහැකිවූ එම පූජාවල් බොහෝ වර ඔප්පුකරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo sacerdote permanece de pé, dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados;

  • ALM1911 ALM1911

    E assim todo o sacerdote apparece cada dia, ministrando e offerecendo muitas vezes os mesmos sacrificios, que nunca podem tirar os peccados.

Notes

On Hebrews 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10