By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
- WEB WEB
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
- WEBU WEBU
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய சரீரம் ஒரேதரம் பலியிடப்பட்டதினாலே, அந்தச் சித்தத்தின்படி நாம் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.
- TaERV TaERV
இயேசு கிறிஸ்து தேவனுடைய விருப்பப்படியே காரியங்களைச் செய்தார். அதனால் அவரது இறப்பாகிய பலி மூலம் நம்மைப் பரிசுத்தமாக்கினார். அவர் இப்பலியை என்றென்றைக்கும் போதுமான வகையில் ஒருமுறை செய்து முடித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ ഇഷ്ടത്തിൽ നാം, യേശുക്രിസ്തു ഒരിക്കലായി കഴിച്ച ശരീരയാഗത്താൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે ઇચ્છાએ ઇસુ ખ્રીસ્તનું શરીર એકજવાર અર્પણ થયાથી આપણે પવિત્ર કરાએલા છીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଶରୀର ଏକାଥରକେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହେବା ଦ୍ୱାରା ସେହି ଇଚ୍ଛା ହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ପବିତ୍ରୀକୃତ ହୋଇଅଛୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們憑這旨意,靠耶穌基督,只一次獻上他的身體,就得以成聖。
- CUVS CUVS
我们凭这旨意,靠耶稣基督只一次献上他的身体,就得以成圣。
Russian
1 translation- RST RST
По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
C’est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l’offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
German
1 translation- LUT LUT
In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَبِهَذِهِ الْمَشِيئَةِ نَحْنُ مُقَدَّسُونَ بِتَقْدِيمِ جَسَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَرَّةً وَاحِدَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी इच्छा से हम यीशु मसीह की देह के एक ही बार बलिदान चढ़ाए जाने के द्वारा पवित्र किए गए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యేసుక్రీస్తు యొక్క శరీరము ఒక్క సారియే అర్పింపబడుట చేత ఆ చిత్తమును బట్టి మనము పరిశుద్ధ పరచబడియున్నాము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই ইচ্ছাক্রমে, যীশু খ্রীষ্টের দেহ একবার উৎসর্গ করণ দ্বারা, আমরা পবিত্রীকৃত হইয়া রহিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸੇ ਇੱਛਿਆ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦੇਹੀ ਦੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या इच्छेने आपण येशू ख्रिस्ताच्या एकदाच झालेल्या देहार्पणाद्वारे पवित्र केलेले आहोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅರ್ಪಿಸಿದ ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಆತನ ಚಿತ್ತದಿಂದ ನಾವು ಶುದ್ಧರಾದೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی مرضی کے سبب سے ہم یِسُوع مسِیح کے جِسم کے ایک ہی بار قُربان ہونے کے وسِیلہ سے پاک کِئے گئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ කැමැත්ත පරිද්දෙන් යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ශරීරය එකම වරක් පූජාකිරීම කරණකොටගෙන අපි පිරිසිදුකරනු ලැබ සිටිමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
É por essa vontade que temos sido santificados por meio da oferta do corpo de Jesus Cristo, de uma vez por todas.
- ALM1911 ALM1911
Na qual vontade somos sanctificados pela oblação do corpo de Jesus Christo, feita uma vez.
Notes
On Hebrews 10:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.