They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
- WEB WEB
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
- WEBU WEBU
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் அழிந்துபோகும்; நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவைகளெல்லாம் வஸ்திரம்போலப் பழைமையாய்ப்போகும்;
- TaERV TaERV
இவை மறைந்து போகலாம். ஆனால் நீரோ நிலைத்திருப்பீர். ஆடைகளைப் போன்று அனைத்தும் பழசாகிப் போகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ നശിക്കും; നീയോ നിലനില്ക്കും; അവ എല്ലാം വസ്ത്രംപോലെ പഴകിപ്പോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ નાશ પામશે, પણ તું સ્થિર રહે છે; ને તેઓ સઘળાં વસ્ત્રની પેઠે જુના થઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
"ସେହିସବୁ ବିନଷ୍ଟ ହେବ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ; ଆଉ ସେହିସବୁ ବସ୍ତ୍ର ପରି ଜୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ,''।
Chinese
2 translations- CUV CUV
天地都要滅沒,你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了;
- CUVS CUVS
天地都要灭没,你却要长存;天地都要像衣服渐渐旧了,
Russian
1 translation- RST RST
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos perecerán, mas tú permaneces; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura,
French
1 translation- LSG LSG
Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,
German
1 translation- LUT LUT
Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هِيَ تَبِيدُ وَلَكِنْ أَنْتَ تَبْقَى، وَكُلُّهَا كَثَوْبٍ تَبْلَى،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे तो नष्ट हो जाएँगे, परन्तु तू बना रहेगा; और वे सब वस्त्र के समान पुराने हो जाएँगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అవి నశించును గాని నీవు నిలిచియుందువు. అవన్నియు వస్త్రమువలె పాతగిలును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে সকল বিনষ্ট হইবে, কিন্তু তুমিই নিত্যস্থায়ী; সে সমস্ত বস্ত্রের ন্যায় জীর্ণ হইয়া পড়িবে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਪਰ ਤੂੰ ਅਟੱਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਵਾਂਙੁ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती नाहीशी होतील; परंतु तू निरंतर आहेस; ती सगळी वस्त्रासारखी जीर्ण होतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ನಾಶವಾಗುವವು; ಆದರೆ ನೀನು ಇರುವಾತನಾಗಿದ್ದೀ; ಅವೆಲ್ಲವೂ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಹಳೆಯವಾಗುವವು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ نیست ہو جائیں گے مگر تُو باقی رہے گا اور وہ سب پَوشاک کی مانِند پُرانے ہو جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා විනාශවන්නේය; නුමුත් ඔබ පවතිනසේක. ඒ සියල්ල වස්ත්රයක් මෙන් පරණවන්නේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles perecerão, mas você permanece. Todos eles envelhecerão como uma roupa.
- ALM1911 ALM1911
Elles perecerão, porém tu permanecerás; e todos elles, como roupa, se envelhecerão,
Notes
On Hebrews 1:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.