B The Bible

Haggai 1:3

Haggai 1:3 KJV
KJV King James Version

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it came

H9001, H1961

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027H

חַגַּ֥י

cha.Gai

Haggai

H2292A

הַנָּבִ֖יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

  • WEB WEB

    Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

  • WEBU WEBU

    Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொல்லுகிறார்:

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் ஆகாய் கர்த்தரிடமிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெற்றான். ஆகாய்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹഗ്ഗായിപ്രവാചകൻമുഖാന്തരം യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પ્રબોધક હાગ્ગાય મારફતે યહોવાએ લોકોને કહેવડાવ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ହାଗୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時耶和華的話臨到先知哈該說:

  • CUVS CUVS

    那时耶和华的话临到先知哈该说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было слово Господне через Аггея пророка:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces vino palabra de Jehová por medio del profeta Hageo, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi la parole de l’Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ النَّبِيِّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा का यह वचन हाग्गै भविष्यद्वक्‍ता के द्वारा पहुँचा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై ప్రవక్తయగు హగ్గయిద్వారా సెలవిచ్చినదేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন হগয় ভাববাদী দ্বারা সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਹੱਜਈ ਨਬੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਈ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराचे वचन हाग्गय संदेष्ट्याच्या द्वारे प्राप्त झाले ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಯಿತು. ಏನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند کا کلام حجَّی نبی کی معرفت پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අනාගතවක්තෘවූ හග්ගයි කරණකොටගෙන පැමිණ කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então a palavra do SENHOR veio por meio do profeta Ageu:

  • ALM1911 ALM1911

    Veiu pois a palavra do Senhor, pelo ministerio do propheta Aggeo, dizendo:

Notes

On Haggai 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Haggai 1