B The Bible

Genesis 9:7

Genesis 9:7 KJV
KJV King James Version

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתֶּ֖ם

ve.'a.Tem

and you

H9002, H0859D

פְּר֣וּ

pe.Ru

be fruitful

H6509

וּרְב֑וּ

u.re.Vu

and multiply

H9002, H7235A

שִׁרְצ֥וּ

shir.Tzu

swarm

H8317

בָאָ֖רֶץ

va.'A.retz

on the earth

H9003, H0776G

וּרְבוּ־

u.re.vu-

and multiply

H9002, H7235A

בָֽהּ׃ ס

Vah

on <the> it

H9003, H9034, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

  • WEB WEB

    Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.”

  • WEBU WEBU

    Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, பூமியிலே திரளாய் வர்த்தித்து விர்த்தியாகுங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நோவா, நீயும் உன் மகன்களும் குழந்தைகளைப் பெற்று, உங்கள் ஜனங்களால் பூமியை நிரப்புங்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിങ്ങൾ സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവരായി പെരുകുവിൻ; ഭൂമിയിൽ അനവധിയായി പെറ്റു പെരുകുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે સફળ થાઓ ને વધો, ને પૃથ્વીમાં વંશ પુષ્કળ વધારો ને તેમાં વધતા જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଜାବନ୍ତ ଓ ବହୁବଂଶ ହୁଅ, ଆଉ ପୃଥିବୀକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要生養眾多,在地上昌盛繁茂。」

  • CUVS CUVS

    你们要生养众多,在地上昌盛繁茂。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas vosotros fructificad y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاثْمِرُوا انْتُمْ وَاكْثُرُوا وَتَوَالَدُوا فِي الارْضِ وَتَكَاثَرُوا فِيهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम फूलो-फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी पर बहुतायत से सन्तान उत्पन्न करके उसमें भर जाओ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఫలించి అభివృద్ధి నొందుడి; మీరు భూమిమీద సమృద్ధిగా సంతానము కని విస్తరించుడని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা প্রজাবন্ত ও বহুবংশ হও, পৃথিবীকে প্রাণিময় কর, ও তন্মধ্যে বর্দ্ধিষ্ণু হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਫਲੋ ਅਰ ਵਧੋ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫੈਲੋ ਅਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਧੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही फलद्रूप व्हा, बहुगुणित व्हा; पृथ्वीवर विपुल वंशवृद्धी करा, तिच्यावर बहुगुणित व्हा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿರಿ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم باروَر ہو اور بڑھو اور زمِین پر خُوب اپنی نسل بڑھاؤ اور بُہت زِیادہ ہو جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම වනාහි සඵලවෙමින් බෝවෙන්න: පොළොවෙහි අතිශයින් බෝවී එහි වර්ධනවෙන්නැයි ඔවුන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto a vocês, sejam frutíferos e multipliquem-se. Cresçam abundantemente na terra e multipliquem-se nela.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas vós fructificae e multiplicae-vos: povoae abundantemente a terra, e multiplicae-vos n'ella.

Notes

On Genesis 9:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9