B The Bible

Genesis 9:8

Genesis 9:8 KJV
KJV King James Version

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶל־

'el-

to

H0413

נֹ֔חַ

No.ach

Noah

H5146

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

בָּנָ֥יו

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

אִתּ֖וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

  • WEB WEB

    God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

  • WEBU WEBU

    God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் தேவன் நோவாவையும், அவன் குமாரரையும் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    பிறகு தேவன் நோவாவிடமும் அவனது பிள்ளைகளிடமும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം പിന്നെയും നോഹയോടും അവന്റെ പുത്രന്മാരോടും അരുളിച്ചെയ്തതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નૂહ તથા તેના દીકરાઓને દેવે કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପରମେଶ୍ୱର ନୋହଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神曉諭挪亞和他的兒子說:

  • CUVS CUVS

    神晓谕挪亚和他的儿子说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Бог Ною и сынам его с ним:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ وَبَنِيهِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर परमेश्‍वर ने नूह और उसके पुत्रों से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు దేవుడు నోవహు అతని కుమారులతో

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বর নোহকে ও তাঁহার সঙ্গী পুত্রগণকে কহিলেন, দেখ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂਹ ਨਾਲ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव नोहाला व त्याच्याबरोबर त्याच्या मुलांना म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರು ನೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡವಿರುವ ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے نُوح اور اُس کے بیٹوں سے کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ නෝවාටද ඔහු සමඟ ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටද කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus falou a Noé e aos seus filhos que estavam com ele, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E fallou Deus a Noé, e a seus filhos com elle, dizendo:

Notes

On Genesis 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9