B The Bible

Genesis 9:26

Genesis 9:26 KJV
KJV King James Version

And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

בָּר֥וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

יְהֹוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹ֣הֵי

'e.Lo.hei

[the] God of

H0430G

שֵׁ֑ם

Shem

Shem

H8035

וִיהִ֥י

vi.Hi

and let him be

H9002, H1961

כְנַ֖עַן

khe.Na.'an

Canaan

H3667G

עֶ֥בֶד

'E.ved

a slave

H5650

לָֽמוֹ׃

la.mo

to <the> them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

  • WEB WEB

    He said, “Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.

  • WEBU WEBU

    He said, “Blessed be the LORD, the God of Shem. Let Canaan be his servant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    மேலும், “சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் துதிக்கப்படுவாராக. கானான் சேமுடைய அடிமையாய் இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേമിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ; കനാൻ അവരുടെ ദാസനാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેણે કહ્યું કે, યહોવાહ, શેમનો દેવ, તેને સ્તુતિ થાઓ; ને કાનાન શિમો દાસ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ କହିଲେ, ଶେମର ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁ ଧନ୍ୟ ହେଉନ୍ତୁ; କିଣାନ ଶେମର ଦାସ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:耶和華─閃的 神是應當稱頌的!願迦南作閃的奴僕。

  • CUVS CUVS

    又说:「耶和华闪的神是应当称颂的,愿迦南作闪的奴仆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo más: Bendito por Jehová mi Dios sea Sem, Y sea Canaán su siervo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit encore: Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach weiter: Gelobt sei der HERR, der Gott Sem's; und Kanaan sei sein Knecht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ: «مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَهُ سَامٍ. وَلْيَكُنْ كَنْعَانُ عَبْدا لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने कहा, “शेम का परमेश्‍वर यहोवा धन्य है, और कनान शेम का दास हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు షేము దేవుడైన యెహోవా స్తుతింపబడునుగాక కనాను అతనికి దాసుడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আরও কহিলেন, শেমের ঈশ্বর সদাপ্রভু ধন্য; কনান তাহার দাস হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਧੰਨ ਹੋਵੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸ਼ੇਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਉਸ ਦਾ ਦਾਸ ਹੋਊ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “शेमाचा देव परमेश्वर धन्य! कनान त्याचा दास होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೇಮನ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ; ಕಾನಾನನು ಅವನಿಗೆ ದಾಸನಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر کہا خُداوندسِم کا خُدا مُبارک ہو اور کنعا ن سِم کا غُلام ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු: ෂෙම්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා; කානාන් ඔහුට දාසයෙක් වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Sem. Que Canaã seja seu servo.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Bemdito seja o Senhor Deus de Sem: e seja-lhe Canaan por servo.

Notes

On Genesis 9:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9