B The Bible

Genesis 9:21

Genesis 9:21 KJV
KJV King James Version

And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥שְׁתְּ

vai.Ye.shet

and he drank

H9001, H8354

מִן־

min-

some of

H4480A

הַיַּ֖יִן

hai.Ya.yin

the wine

H9009, H3196

וַיִּשְׁכָּ֑ר

vai.yish.Kar

and he became drunk

H9001, H7937

וַיִּתְגַּ֖ל

vai.yit.Gal

and he uncovered himself

H9001, H1540I

בְּת֥וֹךְ

be.Tokh

in [the] middle of

H9003, H8432

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.

  • WEB WEB

    He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.

  • WEBU WEBU

    He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் திராட்சரசத்தைக் குடித்து, வெறிகொண்டு, தன் கூடாரத்தில் வஸ்திரம் விலகிப் படுத்திருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    நோவா அதில் திராட்சை ரசத்தைச் செய்து குடித்தான். அவன் போதையில் தன் கூடாரத்தில் ஆடையில்லாமல் விழுந்து கிடந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അതിലെ വീഞ്ഞുകുടിച്ചു ലഹരിപിടിച്ചു തന്റെ കൂടാരത്തിൽ വസ്ത്രം നീങ്ങി കിടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દ્રાક્ષરસ પીને તે પીધેલો થયો; તે પોતાના તંબુમાં ઉઘાડો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରି ମତ୍ତ ହୋଇ ତମ୍ବୁ ମଧ୍ୟରେ ବିବସ୍ତ୍ର ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他喝了園中的酒便醉了,在帳棚裡赤著身子。

  • CUVS CUVS

    他喝了园中的酒便醉了,在帐棚里赤着身子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y bebió del, vino, y se embriagó, y estaba descubierto en medio de su tienda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il but du vin, s’enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَرِبَ مِنَ الْخَمْرِ فَسَكِرَ وَتَعَرَّى دَاخِلَ خِبَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह दाखमधु पीकर मतवाला हुआ; और अपने तम्बू के भीतर नंगा हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట ద్రాక్షారసము త్రాగి మత్తుడై తన గుడారములో వస్త్రహీనుడుగా నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি দ্রাক্ষারস পান করিয়া মত্ত হইলেন, এবং তাম্বুর মধ্যে বিবস্ত্র হইয়া পড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਮਧ ਪੀਤੀ ਅਰ ਖੀਵਾ ਹੋਕੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨੰਗਾ ਪੈ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो द्राक्षारस पिऊन गुंगला आणि आपल्या डेर्‍यात उघडानागडा पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಅಮಲೇರಿ ತನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس کی مَے پی اور اُسے نشہ آیا اور وہ اپنے ڈیرے میں برہنہ ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු මුද්‍රිකපානය බී මත්ව තමාගේ කූඩාරමෙහි නග්නව උන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele bebeu do vinho, embriagou-se e ficou descoberto dentro de sua tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

Notes

On Genesis 9:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9