B The Bible

Genesis 9:19

Genesis 9:19 KJV
KJV King James Version

These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁלֹשָׁ֥ה

she.lo.Shah

three

H7969

אֵ֖לֶּה

'E.leh

these

H0428

בְּנֵי־

be.nei-

[were] [the] sons of

H1121A

נֹ֑חַ

No.ach

Noah

H5146

וּמֵאֵ֖לֶּה

u.me.'E.leh

and from these

H9002, H9006, H0428

נָֽפְצָ֥ה

na.fe.Tzah

<it> dispersed

H5310B

כָל־

khol-

all

H3605

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.

  • WEB WEB

    These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

  • WEBU WEBU

    These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இம்மூவரும் நோவாவின் குமாரர்; இவர்களாலே பூமியெங்கும் ஜனங்கள் பரம்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்த மூன்று பேரும் நோவாவின் மகன்கள். பூமியில் உள்ள அனைத்து ஜனங்களும் அவர்களது வம்ச மேயாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവർ മൂവരും നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ; അവരെക്കൊണ്ടു ഭൂമി ഒക്കെയും നിറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ નુહના ત્રણ દીકરા હતા; ને એઓથી આખી પૃથ્વીની વસ્તી થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ତିନିଜଣ ନୋହଙ୍କର ପୁତ୍ର; ଏମାନଙ୍କ ବଂଶସବୁ ପୃଥିବୀରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是挪亞的三個兒子,他們的後裔分散在全地。

  • CUVS CUVS

    这是挪亚的三个儿子,他们的后裔分散在全地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos tres son los hijos de Noé, y de ellos fue llena toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَؤُلاءِ الثَّلاثَةُ هُمْ بَنُو نُوحٍ. وَمِنْ هَؤُلاءِ تَشَعَّبَتْ كُلُّ الارْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नूह के तीन पुत्र ये ही हैं, और इनका वंश सारी पृथ्वी पर फैल गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ముగ్గురు నోవహు కుమారులు; వీరి సంతానము భూమియందంతట వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই তিন জন নোহের পুত্র; ইহাঁদেরই বংশ সমস্ত পৃথিবীতে ব্যাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਨੂਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਆਬਾਦ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे नोहाचे तीन मुलगे; ह्यांच्यापासून पृथ्वीभर लोकविस्तार झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮೂವರು ನೋಹನ ಮಕ್ಕಳು. ಇವರಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಜನರು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِہی تِینوں نُوح کے بیٹے تھے اور اِن ہی کی نسل ساری زمِین پر پَھیلی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ තුන්දෙනා නෝවාගේ පුත්‍රයෝය. මොවුන්ගෙන් මුළු පොළොව ගහනව ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes três foram os filhos de Noé, e a partir deles toda a terra foi povoada.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes tres foram os filhos de Noé; e d'estes se povoou toda a terra.

Notes

On Genesis 9:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9