B The Bible

Genesis 9:18

Genesis 9:18 KJV
KJV King James Version

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽהְי֣וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

בְנֵי־

ve.nei-

[the] sons of

H1121A

נֹ֗חַ

No.ach

Noah

H5146

הַיֹּֽצְאִים֙

hai.yo.tze.'Im

who came out

H9009, H3318G

מִן־

min-

from

H4480A

הַתֵּבָ֔ה

ha.te.Vah

the ark

H9009, H8392

שֵׁ֖ם

shem

Shem

H8035

וְחָ֣ם

ve.Cham

and Ham

H9002, H2526G

וָיָ֑פֶת

va.Ya.fet

and Japheth

H9002, H3315

וְחָ֕ם

ve.Cham

and Ham

H9002, H2526G

ה֖וּא

hu'

he

H1931

אֲבִ֥י

'a.Vi

[was] [the] father of

H0001G

כְנָֽעַן׃

khe.Na.'an

Canaan

H3667G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

  • WEB WEB

    The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

  • WEBU WEBU

    The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேழையிலிருந்து புறப்பட்ட நோவாவின் குமாரர், சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களே. காம் கானானுக்குத் தகப்பன்.

  • TaERV TaERV

    நோவாவின் மகன்கள் கப்பலைவிட்டு வெளியே வந்தனர். அவர்களின் பெயர் சேம், காம், யாப்பேத் ஆகும். காம், கானானின் தந்தை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെട്ടകത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടവരായ നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ ശേമും ഹാമും യാഫെത്തും ആയിരുന്നു; ഹാം എന്നവനോ കനാന്റെ പിതാവു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નુહના દીકરા જેઓ વહાણમાંથી નીકળ્યા તે શેમ તથા હામ તથા યાફેથ હતા; ને હામ કાનાનનો બાપ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନୋହଙ୍କର ଯେଉଁ ପୁତ୍ରମାନେ ଜାହାଜରୁ ବହିର୍ଗତ ହେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଶେମ ଓ ହାମ ଓ ଯେଫତ୍‍; ହାମ କିଣାନର ପିତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗。含是迦南的父親。

  • CUVS CUVS

    出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Noé que salieron del, arca fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam es el padre de Canaán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Söhne Noahs, die aus dem Kasten gingen, sind diese: Sem, Ham und Japheth. Ham aber ist der Vater Kanaans.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ بَنُو نُوحٍ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنَ الْفُلْكِ سَاما وَحَاما وَيَافَثَ. وَحَامٌ هُوَ ابُو كَنْعَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नूह के पुत्र जो जहाज में से निकले, वे शेम, हाम और येपेत थे; और हाम कनान का पिता हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఓడలోనుండి వచ్చిన నోవహు కుమారులు షేము హాము యాపెతనువారు; హాము కనానుకు తండ్రి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নোহের যে পুত্রেরা জাহাজ হইতে বাহির হইলেন, তাঁহাদের নাম শেম, হাম ও যেফৎ; সেই হাম কনানের পিতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੇ ਸੋ ਸ਼ੇਮ ਅਰ ਹਾਮ ਅਰ ਯਾਫਥ ਸਨ ਅਤੇ ਹਾਮ ਕਨਾਨ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नोहाचे मुलगे तारवाबाहेर निघाले. त्यांची नावे शेम, हाम व याफेथ अशी होती; हाम हा कनानाचा बाप.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವೆಯೊಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಬಂದ ನೋಹನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಶೇಮ್‌ ಹಾಮ್‌ ಯೆಫೆತ್‌; ಹಾಮನು ಕಾನಾನನ ತಂದೆಯು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نُوح کے بیٹے جو کشتی سے نِکلے سِم حام اور یافت تھے اور حام کنعان کا باپ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද නැවෙන් පිටතට ගියාවූ නෝවාගේ පුත්‍රයෝනම්: ෂෙම්, හාම් සහ යඵෙත්ය. හාම් කානාන්ගේ පියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos de Noé, que da arca sairam, foram Sem, e Cão, e Japhet; e Cão, é o pae de Canaan.

Notes

On Genesis 9:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9