And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
- WEB WEB
At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,
- WEBU WEBU
At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாற்பது நாள் சென்றபின், நோவா தான் பேழையில் செய்திருந்த ஜன்னலைத் திறந்து,
- TaERV TaERV
நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு நோவா கப்பலின் ஜன்னலைத் திறந்து,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാല്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം നോഹ താൻ പെട്ടകത്തിന്നു ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന കിളിവാതിൽ തുറന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને એમ થયું કે ચાળીસ દહાડા પછી નુહે વહાણમાં જે બારી તેણે કરી હતી તે ઉઘાડી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଆଉ ଚାଳିଶ ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ନୋହ ସ୍ୱନିର୍ମିତ ଜାହାଜର ଝରକା ଫିଟାଇ ଗୋଟାଏ ଡାମରା କାଉକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
過了四十天,挪亞開了方舟的窗戶,
- CUVS CUVS
过了四十天,挪亚开了方舟的窗户,
Russian
1 translation- RST RST
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sucedió que al cabo de cuarenta días abrió Noé la ventana del arca que había hecho,
French
1 translation- LSG LSG
Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche.
German
1 translation- LUT LUT
Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ ارْبَعِينَ يَوْما انَّ نُوحا فَتَحَ طَاقَةَ الْفُلْكِ الَّتِي كَانَ قَدْ عَمِلَهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर ऐसा हुआ कि चालीस दिन के पश्चात् नूह ने अपने बनाए हुए जहाज की खिड़की को खोलकर,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నలుబది దినములైన తరువాత నోవహు తాను చేసిన ఓడకిటికీ తీసి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর চল্লিশ দিত গত হইলে নোহ আপনার নির্ম্মিত জাহাজের বাতায়ন খুলিয়া, একটা দাঁড়কাক ছাড়িয়া দিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਚਾਲੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨੂਹ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याला चाळीस दिवस लोटल्यावर नोहाने तारवास जी खिडकी केली होती ती उघडली,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸಗಳಾದ ತರುವಾಯ ಆದದ್ದೇ ನಂದರೆ, ನೋಹನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ನಾವೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور چالِیس دِن کے بعد یُوں ہُؤا کہ نُوح نے کشتی کی کھِڑکی جو اُس نے بنائی تھی کھولی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සතළිස් දවසකට පසු නෝවා තමා සෑදූ නැවේ කවුළුව හැරියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela da arca que ele havia feito,
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu que, ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janella da arca que tinha feito.
Notes
On Genesis 8:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.