B The Bible

Genesis 8:5

Genesis 8:5 KJV
KJV King James Version

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַמַּ֗יִם

ve.ha.Ma.yim

and the waters

H9002, H9009, H4325G

הָיוּ֙

ha.Yu

they were

H1961

הָל֣וֹךְ

ha.Lokh

going

H1980G

וְחָס֔וֹר

ve.cha.Sor

and decreasing

H9002, H2637

עַ֖ד

'ad

until

H5704

הַחֹ֣דֶשׁ

ha.Cho.desh

the month

H9009, H2320G

הָֽעֲשִׂירִ֑י

ha.'a.si.Ri

<the> tenth

H9009, H6224

בָּֽעֲשִׂירִי֙

ba.'a.si.Ri

in the tenth [month]

H9003, H6224

בְּאֶחָ֣ד

be.'e.Chad

on [day] one

H9003, H0259

לַחֹ֔דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

נִרְא֖וּ

nir.'U

they were seen

H7200G

רָאשֵׁ֥י

ra.Shei

[the] tops of

H7218I

הֶֽהָרִֽים׃

He.ha.Rim

the mountains

H9009, H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

  • WEB WEB

    The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

  • WEBU WEBU

    The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பத்தாம் மாதம் மட்டும் ஜலம் வடிந்துகொண்டே வந்தது; பத்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மலைச்சிகரங்கள் காணப்பட்டன.

  • TaERV TaERV

    வெள்ளமானது மேலும் மேலும் கீழே போயிற்று. பத்தாவது மாதத்தின் முதல் நாளில் அனைத்து மலைகளின் மேல்பாகமெல்லாம் தெரிய ஆரம்பித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്താം മാസം വരെ വെള്ളം ഇടവിടാതെ കുറഞ്ഞു; പത്താം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ കാണായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દસમાં મહિનાને લગી પાણી ઓસરતા ગયા; દસમાં મહિનાને પહેલે દહાડે પહાડોના શિખર દેખાયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଦଶମ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଳ କ୍ରମଶଃ ଊଣା ପଡ଼ିଲା; ସେହି ଦଶମ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ପର୍ବତଗଣର ଶୃଙ୍ଗ ଦେଖାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    水又漸消,到十月初一日,山頂都現出來了。

  • CUVS CUVS

    水又渐消,到十月初一日,山顶都现出来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las aguas fueron decreciendo , hasta el mes décimo; en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتِ الْمِيَاهُ تَنْقُصُ نَقْصا مُتَوَالِيا الَى الشَّهْرِ الْعَاشِرِ. وَفِي الْعَاشِرِ فِي اوَّلِ الشَّهْرِ ظَهَرَتْ رُؤُوسُ الْجِبَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जल दसवें महीने तक घटता चला गया, और दसवें महीने के पहले दिन को पहाड़ों की चोटियाँ दिखाई दीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీళ్లు పదియవ నెలవరకు క్రమముగా తగ్గుచువచ్చెను. పదియవ నెల మొదటి దినమున కొండల శిఖరములు కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দশম মাস পর্য্যন্ত জল ক্রমশঃ সরিয়া হ্রাস পাইল; ঐ দশম মাসের প্রথম দিনে পর্ব্বতগণের শৃঙ্গ দেখা গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਤੀਕਰ ਘਟਦੇ ਗਏ। ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਟੀਸੀਆਂ ਦਿਸ ਪਈਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दहाव्या महिन्यापर्यंत पाणी एकसारखे ओसरत होते; दहाव्या महिन्याच्या पहिल्या दिवशी पर्वताचे माथे दिसू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ವರೆಗೆ ನೀರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಬಂತು. ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ತುದಿಗಳು ಕಾಣ ಬಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پانی دسویں مہینے تک برابر گھٹتا رہا اور دسویں مہِینے کی پہلی تارِیخ کو پہاڑوں کی چوٹِیاں نظر آئیِں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දසවෙනි මාසය දක්වා ජලය නොකඩව බැස්සේය; දසවෙනි මස පළමුවෙනි දින කඳු මුදුන් පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As águas recuaram continuamente até o décimo mês. No décimo mês, no primeiro dia do mês, os cumes dos montes se tornaram visíveis.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram as aguas indo e minguando até ao decimo mez: no decimo mez, no primeiro dia do mez, appareceram os cumes dos montes.

Notes

On Genesis 8:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 8