And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
- WEB WEB
The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.
- WEBU WEBU
The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
ஜலம் பூமியிலிருந்து நாளுக்குநாள் வற்றிக்கொண்டே வந்தது; நூற்றைம்பது நாளுக்குப்பின்பு ஜலம் வடிந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വെള്ളം ഇടവിടാതെ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; നൂറ്റമ്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം വെള്ളം കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને પૃથ્વી પરથી પાણી ઘટતા જતા હતા, ને દોઢસો દહાડા પછી પાણી ઓસર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ପୃଥିବୀରୁ ଜଳ ବହିଯାଇ ଏକଶହ ପଚାଶ ଦିନର ଶେଷରେ ହ୍ରାସ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
水從地上漸退。過了一百五十天,水就漸消。
- CUVS CUVS
水从地上渐退。过了一百五十天,水就渐消。
Russian
1 translation- RST RST
Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y las aguas decrecían gradualmente de sobre la tierra; y se retiraron las aguas al cabo de ciento cincuenta días.
French
1 translation- LSG LSG
Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
German
1 translation- LUT LUT
und das Gewässer verlief sich von der Erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig Tagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَرَجَعَتِ الْمِيَاهُ عَنِ الارْضِ رُجُوعا مُتَوَالِيا. وَبَعْدَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ يَوْما نَقَصَتِ الْمِيَاهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और एक सौ पचास दिन के पश्चात् जल पृथ्वी पर से लगातार घटने लगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నీళ్లు భూమిమీదనుండి క్రమ క్రమ ముగా తీసి పోవుచుండెను; నూట ఏబది దినము లైనతరు వాత నీళ్లు తగ్గిపోగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর জল ক্রমশঃ ভূমির উপর হইতে সরিয়া গিয়া এক শত পঞ্চাশ দিনের শেষে হ্রাস পাইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਮੋੜੇ ਪਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਰ ਡੂਢ ਸੌ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਲਹਿ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पृथ्वीवरचे पाणी एकसारखे हटत गेले; दीडशे दिवस संपल्यावर पाणी ओसरत गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಜಲವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತಗ್ಗಿಹೋಯಿತು. ನೂರೈವತ್ತು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನೀರು ಕಡಿಮೆ ಯಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور پانی زمِین پر سے گھٹتے گھٹتے ایک سَو پچاس دِن کے بعد کم ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජලය නොකඩව පොළොවෙන් බැස ගියේය; එකසිය පනස් දවසකට පසු ජලය අඩුවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As águas recuaram continuamente da terra. Ao fim de cento e cinquenta dias, as águas haviam baixado.
- ALM1911 ALM1911
E as aguas tornaram de sobre a terra continuamente, e ao cabo de cento e cincoenta dias as aguas minguaram.
Notes
On Genesis 8:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.