There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
- WEB WEB
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.
- WEBU WEBU
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆணும் பெண்ணும் ஜோடுஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குட்பட்டன.
- TaERV TaERV
நோவாவோடு கப்பலுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவை ஆணும் பெண்ணுமாக ஜோடி ஜோடியாக தேவனுடைய ஆணையின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം നോഹയോടു കല്പിച്ചപ്രകാരം ഈരണ്ടീരണ്ടു ആണും പെണ്ണുമായി നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓમાને બબે એટલે નાર તથા માદા, જેમ દેવે નુહને આજ્ઞા આપી, તેમ નુહની પાસે વહાણમાં આવ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନୋହଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଜାହାଜରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
都是一對一對地,有公有母,到挪亞那裡進入方舟,正如 神所吩咐挪亞的。
- CUVS CUVS
都是一对一对的,有公有母,到挪亚那里进入方舟,正如神所吩咐挪亚的。
Russian
1 translation- RST RST
по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Господь Бог повелел Ною.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
de dos en dos entraron con Noé en el arca; macho y hembra, como, mandó Dios a Noé.
French
1 translation- LSG LSG
il entra dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.
German
1 translation- LUT LUT
gingen zu ihm in den Kasten paarweise, je ein Männlein und Weiblein, wie ihm Gott geboten hatte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
دَخَلَ اثْنَانِ اثْنَانِ الَى نُوحٍ الَى الْفُلْكِ ذَكَرا وَانْثَى. كَمَا امَرَ اللهُ نُوحا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और भूमि पर रेंगनेवाले जन्तुओं में से भी, दो दो, अर्थात् नर और मादा, जहाज में नूह के पास गए, जिस प्रकार परमेश्वर ने नूह को आज्ञा दी थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మగది ఆడుది జతజతలుగా ఓడలోనున్న నోవహు నొద్దకు చేరెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং পক্ষীর ও ভূমিতে গমনশীল যাবতীয় জীবের স্ত্রীপুরুষ যোড়া যোড়া জাহাজে নোহের নিকটে প্রবেশ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੋ ਦੋ ਨਰ ਨਾਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਨੂਹ ਕੋਲ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नर व मादी अशी जोडीजोडीने, देवाने नोहाला आज्ञा केल्याप्रमाणे तारवात त्याच्याकडे गेली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ನೋಹನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣಾಗಿರುವ ಎರಡೆರಡು ನೋಹನ ಬಳಿಗೆ ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دو دو نر اور مادہ کشتی میں نُوح کے پاس گئے جَیسا خُدا نے نُوح کو حُکم دِیا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙන්න දෙන්නා බැගින් දෙවියන්වහන්සේ නෝවාට අණ කළ ලෙස නෝවා වෙත නැවට ඇතුල්වූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
entraram na arca com Noé, em pares, macho e fêmea, como Deus havia ordenado a Noé.
- ALM1911 ALM1911
Entraram de dois em dois a Noé na arca, macho e femea, como Deus ordenára a Noé.
Notes
On Genesis 7:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.