B The Bible

Genesis 7:4

Genesis 7:4 KJV
KJV King James Version

For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי֩

ki

for

H3588A

לְיָמִ֨ים

le.ya.Mim

to days

H9005, H3117G

ע֜וֹד

od

yet

H5750

שִׁבְעָ֗ה

shiv.'Ah

seven

H7651

אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

I

H0595

מַמְטִ֣יר

mam.Tir

[am] about to bring rain

H4305

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

אַרְבָּעִ֣ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

י֔וֹם

Yom

day[s]

H3117G

וְאַרְבָּעִ֖ים

ve.'ar.ba.'Im

and forty

H9002, H0705

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

night[s]

H3915

וּמָחִ֗יתִי

u.ma.Chi.ti

and I will wipe

H9001, H4229A

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיְקוּם֙

hay.Kum

the existence

H9009, H3351

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשִׂ֔יתִי

'a.Si.ti

I have made

H6213H

מֵעַ֖ל

me.'Al

from on

H9006, H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] surface of

H6440J

הָֽאֲדָמָֽה׃

Ha.'a.da.Mah

the ground

H9009, H0127G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.

  • WEB WEB

    In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

  • WEBU WEBU

    In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இன்னும் ஏழுநாள் சென்றபின்பு, நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி, நான் உண்டாக்கின ஜீவஜந்துக்கள் அனைத்தையும் பூமியின்மேல் இராதபடிக்கு நிக்கிரகம்பண்ணுவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இன்றிலிருந்து ஏழு நாட்களானதும் பூமியில் பெருமழை பொழியச் செய்வேன். 40 இரவும் 40 பகலுமாக தொடர்ந்து மழை பொழியும். உலகில் வாழும் அனைத்து உயிர்களும் அழிந்துபோகும். என்னால் படைக்கப்பட்ட அனைத்தும் அழியும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനി ഏഴുദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നാല്പതു രാവും നാല്പതു പകലും മഴ പെയ്യിക്കും; ഞാൻ ഉണ്ടാക്കീട്ടുള്ള സകല ജീവജാലങ്ങളെയും ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે સાત દહાડા પછી હું પૃથ્વી પર ચાળીસ દહાડા અને ચાળીસ રાત લગી વરસાદ વરસાવીશ, ને જે સર્વ પ્રાણીઓ મેં ઉત્પન્ન કીધા છે, તેઓને નાશ પૃથ્વી પરથી હું કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସାତ ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭେ ଚାଳିଶ ଦିବାରାତ୍ର ପୃଥିବୀରେ ବୃଷ୍ଟି କରାଇ ପୃଥିବୀସ୍ଥିତ ଆମ୍ଭର ନିର୍ମିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କି ଲୁପ୍ତ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為再過七天,我要降雨在地上四十晝夜,把我所造的各種活物都從地上除滅。」

  • CUVS CUVS

    因为再过七天,我要降雨在地上四十昼夜,把我所造的各种活物都从地上除灭。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré de sobre la faz de la tierra a todo ser viviente que hice.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لانِّي بَعْدَ سَبْعَةِ ايَّامٍ ايْضا امْطِرُ عَلَى الارْضِ ارْبَعِينَ يَوْما وَارْبَعِينَ لَيْلَةً. وَامْحُو عَنْ وَجْهِ الارْضِ كُلَّ قَائِمٍ عَمِلْتُهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि अब सात दिन और बीतने पर मैं पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात तक जल बरसाता रहूँगा; और जितने प्राणी मैं ने बनाए हैं उन सब को भूमि के ऊपर से मिटा दूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎందుకనగా ఇంకను ఏడు దినములకు నేను నలుబది పగళ్లును నలుబది రాత్రులును భూమిమీద వర్షము కురిపించి, నేను చేసిన సమస్త జీవరాసులను భూమిమీద ఉండకుండ తుడిచివేయుదునని నోవహుతో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সাত দিনের পর আমি পৃথিবীতে চল্লিশ দিবারাত্র বৃষ্টি বর্ষাইয়া আমার নির্ম্মিত যাবতীয় প্রাণীকে ভূমণ্ডল হইতে উচ্ছিন্ন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਤ ਦਿਨ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਰ ਚਾਲੀ ਰਾਤ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਰਬੱਤ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਮੇਟ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अजून सात दिवसांचा अवकाश आहे; मग मी चाळीस दिवस व चाळीस रात्री पृथ्वीवर पाऊस पाडणार, आणि मी केलेले सर्वकाही भूतलावरून नाहीसे करणार.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನು ಏಳು ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ವತ್ತು ಹಗಲು ನಾಲ್ವತು ರಾತ್ರಿ ಮಳೆಯು ಬರುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುವೆನು. ನಾನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಜೀವರಾಶಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭೂಮುಖದಿಂದ ನಾಶಮಾಡು ತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ سات دِن کے بعد مَیں زمِین پر چالِیس دِن اور چالِیس رات پانی برساؤں گا اور ہر جان دار شَے کو جِسے مَیں نے بنایا زمِین پر سے مِٹا ڈالُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද තව සත් දවසකින් දහවල් සතළිසක්ද රෑ සතළිසක්ද පොළොව පිට වැසි වස්වන්නෙමි; මා විසින් සාදනලද ජීවමාන සියල්ල භූමිය මතුපිටින් නැතිකරදමන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. Destruirei da face da terra todos os seres vivos que fiz.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra toda a substancia que fiz.

Notes

On Genesis 7:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 7