B The Bible

Genesis 7:21

Genesis 7:21 KJV
KJV King James Version

And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְוַ֞ע

vai.yig.Va'

and it died

H9001, H1478

כָּל־

kol-

all

H3605

בָּשָׂ֣ר׀

ba.Sar

flesh

H1320, H9015

הָרֹמֵ֣שׂ

ha.ro.Mes

which crept

H9009, H7430

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֗רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

בָּע֤וֹף

ba.'of

among the bird[s]

H9003, H5775

וּבַבְּהֵמָה֙

u.va.be.he.Mah

and among the livestock

H9002, H9003, H0929

וּבַ֣חַיָּ֔ה

u.Va.chai.Yah

and among the animal[s]

H9002, H9003, H2416C

וּבְכָל־

u.ve.Khol-

and among every

H9002, H9003, H3605

הַשֶּׁ֖רֶץ

ha.She.retz

<the> swarming thing

H9009, H8318

הַשֹּׁרֵ֣ץ

ha.sho.Retz

which swarms

H9009, H8317

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וְכֹ֖ל

ve.Khol

and every

H9002, H3605

הָאָדָֽם׃

ha.'a.Dam

<the> human

H9009, H0120G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

  • WEB WEB

    All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

  • WEBU WEBU

    All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மாம்சஜந்துக்களாகிய பறவைகளும், நாட்டு மிருகங்களும், காட்டு மிருகங்களும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் யாவும், எல்லா நரஜீவன்களும், பூமியின்மேல் சஞ்சரிக்கிறவைகள் யாவும் மாண்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പറവകളും കന്നുകാലികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും നിലത്തു ഇഴയുന്ന എല്ലാ ഇഴജാതിയുമായി ഭൂചരജഡമൊക്കെയും സകലമനുഷ്യരും ചത്തുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને પૃથ્વી પર ફરનારા પ્રાણીઓ, એટલે પક્ષી તથા ઢોર તથા વનપશુ, તથા જીવજંતુ જે પૃથ્વી પર હોય છે, તેઓ તથા સર્વ માણસ મારી ગયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ସମଗ୍ର ଭୂଚର ପ୍ରାଣୀ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପକ୍ଷୀ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଓ ବନ୍ୟପଶୁ ଓ ପୃଥିବୀରେ ଗମନଶୀଳ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡在地上有血肉的動物,就是飛鳥、牲畜、走獸,和爬在地上的昆蟲,以及所有的人,都死了。

  • CUVS CUVS

    凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟、牲畜、走兽和爬在地上的昆虫,以及所有的人都死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganado y de bestias, y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, y todo hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging alles Fleisch unter, das auf Erden kriecht, an Vögeln, an Vieh, an Tieren und an allem, was sich regt auf Erden, und alle Menschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاتَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ كَانَ يَدِبُّ عَلَى الارْضِ مِنَ الطُّيُورِ وَالْبَهَائِمِ وَالْوُحُوشِ وَكُلُّ الزَّحَّافَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى الارْضِ وَجَمِيعُ النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और क्या पक्षी, क्या घरेलू पशु, क्या बनैले पशु, और पृथ्वी पर सब चलनेवाले प्राणी, और जितने जन्तु पृथ्वी में बहुतायत से भर गए थे, वे सब और सब मनुष्य मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పక్షులేమి పశువులేమి మృగములేమి భూమిమీద ప్రాకు పురుగులేమి భూమిమీద సంచరించు సమస్త శరీరులేమి సమస్త నరులేమి చచ్చిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে ভূচর যাবতীয় প্রাণী—পক্ষী, গ্রাম্য ও বন্য পশু, ভূচর সরীসৃপ সকল এবং মনুষ্য সকল মরিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਸਰਬੱਤ ਸਰੀਰ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਲਦੇ ਸਨ ਮਰ ਗਏ ਕੀ ਪੰਛੀ ਕੀ ਡੰਗਰ ਨਾਲੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀ ਜੰਤੁ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਵੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पृथ्वीवर संचार करणारे सर्व प्राणी म्हणजे पक्षी, ग्रामपशू, वनपशू, पृथ्वीवर गजबजून राहिलेले सर्व जीवजंतू व सर्व मानव मरण पावले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಶು ಪಕ್ಷಿ ಮೃಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುವ ಕ್ರಿಮಿ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಸಹಿತವಾಗಿ ಅಂತೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಶರೀರಗಳು ಸತ್ತುಹೋದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب جانور جو زمِین پر چلتے تھے پرِندے اور چَوپائے اور جنگلی جانور اور زمِین پر کے سب رینگنے والے جان دار اور سب آدمی مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පක්ෂීහුද සිව්පාවෝද මෘගයෝද පොළොවෙහි බඩගා යන සියල්ලෝද සියලු මනුෂ්‍යයෝද යන පොළොව පිට හැසිරෙන මාංසමයවූ සියල්ලෝ නැසුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda carne que se movia sobre a terra morreu, incluindo aves, animais domésticos, animais selvagens, todo ser que rasteja sobre a terra e todos os seres humanos.

  • ALM1911 ALM1911

    E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o reptil que se roja sobre a terra, e todo o homem.

Notes

On Genesis 7:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 7