All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
- WEB WEB
All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
- WEBU WEBU
All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
வெட்டாந்தரையில் உண்டான எல்லாவற்றிலும் நாசியிலே ஜீவசுவாசமுள்ளவைகள் எல்லாம் மாண்டுபோயின.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കരയിലുള്ള സകലത്തിലും മൂക്കിൽ ജീവശ്വാസമുള്ളതൊക്കെയും ചത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોરી જમીન પર સર્વ રેહનાર, જેઓના નસકોરામાં જીવનનો શ્વાસ હતો, તેઓ મરી ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଶୁଷ୍କଭୂମିସ୍ଥ ଯେତେ ପ୍ରାଣୀର ନାସିକାରେ ପ୍ରାଣବାୟୁ ଥିଲା, ସମସ୍ତେ ମଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了。
- CUVS CUVS
凡在旱地上,鼻孔有气息的生灵都死了;
Russian
1 translation- RST RST
все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra, murió.
French
1 translation- LSG LSG
Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
German
1 translation- LUT LUT
Alles, was einen lebendigen Odem hatte auf dem Trockenen, das starb.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ مَا فِي انْفِهِ نَسَمَةُ رُوحِ حَيَاةٍ مِنْ كُلِّ مَا فِي الْيَابِسَةِ مَاتَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो जो स्थल पर थे, उनमें से जितनों के नथनों में जीवन का श्वास था, सब मर मिटे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పొడి నేలమీదనున్న వాటన్నిటిలోను నాసికారంధ్రములలో జీవాత్మ సంబంధమైన ఊపిరిగలవన్నియు చని పోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্থলচর যত প্রাণীর নাসিকাতে প্রাণবায়ুর সঞ্চার ছিল, সকলে মরিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਣ ਦਾ ਸਾਹ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਖੁਸ਼ਕੀ ਉੱਤੇ ਸਨ ਓਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याच्या म्हणून नाकपुड्यात जीवनाचा श्वास होता ते कोरड्या जमिनीवरील झाडून सारे मेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲಿದ್ದಂಥ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸವಿರುವ ವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸತ್ತುಹೋದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُشکی کے سب جان دار جِن کے نتھنوں میں زِندگی کا دَم تھا مَر گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමන්ගේ නාස්පුඩුවල ජීවන හුස්ම ඇත්තාවූ එනම් ගොඩබිම සිටි සියල්ලෝම මළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tudo o que estava em terra seca, em cujas narinas havia o fôlego do espírito de vida, morreu.
- ALM1911 ALM1911
Tudo o que tinha folego de espirito de vida em seus narizes, tudo o que havia no secco, morreu.
Notes
On Genesis 7:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.