B The Bible

Genesis 7:20

Genesis 7:20 KJV
KJV King James Version

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲמֵ֨שׁ

cha.Mesh

fif-

H2568

עֶשְׂרֵ֤ה

'es.Reh

teen

H6240

אַמָּה֙

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

מִלְמַ֔עְלָה

mil.Ma'.lah

from to above <towards>

H9006, H9005, H4605, H9011

גָּבְר֖וּ

ga.ve.Ru

they increased

H1396

הַמָּ֑יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

וַיְכֻסּ֖וּ

vay.khu.Su

and they were covered

H9001, H3680

הֶהָרִֽים׃

he.ha.Rim

the mountains

H9009, H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

  • WEB WEB

    The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

  • WEBU WEBU

    The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப் பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.

  • TaERV TaERV

    வெள்ளம் மலைகளுக்கு மேலும் உயர்ந்தது. அதன் உயரம் மலைகளுக்கு மேல் 20 அடி இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പർവ്വതങ്ങൾ മൂടുവാൻ തക്കവണ്ണം വെള്ളം പതിനഞ്ചു മുഴം അവെക്കു മീതെ പൊങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    [પર્વતો પર] પંદર હાથ સુધી પાણી ચઢ્યું, ને પહાડો ઢંકાઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉପରେ ପନ୍ଦର ହାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଳ ଉଠିଲା; ତହୁଁ ପର୍ବତମାନ ମଗ୍ନ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    水勢比山高過十五肘,山嶺都淹沒了。

  • CUVS CUVS

    水势比山高过十五肘,山岭都淹没了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись все высокие горы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quince codos más alto subieron las aguas, después que fueron cubiertos los montes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَمْسَ عَشَرَةَ ذِرَاعا فِي الِارْتِفَاعِ تَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ فَتَغَطَّتِ الْجِبَالُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जल पन्द्रह हाथ और ऊपर बढ़ गया, और पहाड़ भी डूब गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పదిహేను మూరల యెత్తున నీళ్లు ప్రచండముగా ప్రబలెను గనుక పర్వతములును మునిగి పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার উপরে পনের হাত জল উঠিয়া প্রবল হইল, পর্ব্বত সকল মগ্ন হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਪਾਣੀ ਹੀ ਪਾਣੀ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਢਕੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाणी त्यांच्यावर पंधरा हात चढले, ह्याप्रमाणे सर्व पर्वत झाकून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರುಗಳು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹದಿನೈದು ಮೊಳದ ವರೆಗೆ ಏರಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پانی اُن سے پندرہ ہاتھ اَور اُوپرچڑھا اور پہاڑ ڈُوب گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳු වැසී ඊට ඉහළින් රියන් පසළොසක් ජලය උස්ව ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As águas subiram quinze côvados acima, e as montanhas foram cobertas.

  • ALM1911 ALM1911

    Quinze covados acima prevaleceram as aguas; e os montes foram cobertos.

Notes

On Genesis 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 7