B The Bible

Genesis 6:9

Genesis 6:9 KJV
KJV King James Version

These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

תּוֹלְדֹ֣ת

tol.Dot

[are] [the] accounts of

H8435

נֹ֔חַ

No.ach

Noah

H5146

נֹ֗חַ

No.ach

Noah

H5146

אִ֥ישׁ

'ish

[was] a man

H0376G

צַדִּ֛יק

tza.Dik

righteous

H6662

תָּמִ֥ים

ta.Mim

blameless

H8549H

הָיָ֖ה

ha.Yah

he was

H1961

בְּדֹֽרֹתָ֑יו

be.do.ro.Tav

in generations his

H9003, H1755, H9023

אֶת־

'et-

with

H0854

הָֽאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

הִֽתְהַלֶּךְ־

hit.ha.lekh-

he walked about

H1980I

נֹֽחַ׃

No.ach

Noah

H5146

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, `and' perfect in his generations: Noah walked with God.

  • WEB WEB

    This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

  • WEBU WEBU

    This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நோவாவின் வம்சவரலாறு: நோவா தன் காலத்தில் இருந்தவர்களுக்குள்ளே நீதிமானும் உத்தமனுமாயிருந்தான்; நோவா தேவனோடே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இது நோவாவின் குடும்பத்தைப்பற்றிக் கூறுகின்ற பகுதி. நோவா நேர்மையான மனிதனாக இருந்தான். அவன் தன்னைச் சுற்றியுள்ள ஜனங்களில் குற்றமற்றவனாக இருந்தான். அவன் எப்பொழுதும் தேவனைப் பின்பற்றி வாழ்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നോഹയുടെ വംശപാരമ്പര്യം എന്തെന്നാൽ: നോഹ നീതിമാനും തന്റെ തലമുറയിൽ നിഷ്കളങ്കനുമായിരുന്നു; നോഹ ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નુહની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે, પોતાના જમાનામાં નૂહ ન્યાયી તથા સીધો માણસ હતો; ને નૂહ દેવની સાથે ચાલતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନୋହଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ ଏହି। ନୋହ ଆପଣା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାଧୁ ଲୋକ ଥିଲେ; ନୋହ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ଗମନାଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人,在當時的世代是個完全人。挪亞與 神同行。

  • CUVS CUVS

    挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人,在当时的世代是个完全人。挪亚与神同行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, era perfecto en sus generaciones; con Dios, caminó Noé.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ مَوَالِيدُ نُوحٍ: كَانَ نُوحٌ رَجُلا بَارّا كَامِلا فِي اجْيَالِهِ. وَسَارَ نُوحٌ مَعَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नूह की वंशावली यह है। नूह धर्मी पुरुष और अपने समय के लोगों में खरा था; और नूह परमेश्‍वर ही के साथ साथ चलता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోవహు వంశావళి యిదే. నోవహు నీతిపరుడును తన తరములో నిందారహితుడునై యుండెను. నోవహు దేవునితో కూడ నడచినవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [9-10] নোহের বংশ-বৃত্তান্ত এই। নোহ তাৎকালিক লোকদের মধ্যে ধার্ম্মিক ও সিদ্ধ লোক ছিলেন, নোহ ঈশ্বরের সহিত গমনাগমন করিতেন। নোহ শেম, হাম ও যেফৎ নামে তিন পুত্রের জন্ম দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਨੂਹ ਦੀ ਕੁਲ ਪੱਤਰੀ ਹੈ । ਨੂਹ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ ਅਤੇ ਨੂਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही नोहाची वंशावळी. नोहा हा त्याच्या पिढीतील लोकांमध्ये नीतिमान व सात्त्विक मनुष्य होता; नोहा देवाबरोबर चालला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೋಹನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ: ನೋಹನು ತನ್ನ ವಂಶದವರಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನೂ ಸಂಪೂರ್ಣನೂ ಆಗಿದ್ದನು; ನೋಹನು ದೇವರ ಸಂಗಡ ನಡೆಯು ತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نُوح کا نسب نامہ یہ ہے ۔ نُوح مَردِ راست باز اور اپنے زمانہ کے لوگوں میں بے عَیب تھا اور نُوح خُدا کے ساتھ ساتھ چلتا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නෝවාගේ පරම්පරා මේය. නෝවා ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්‍යයෙක්ව තමාගේ පරම්පරාවන්හි සම්පූර්ණව සිටියේය. නෝවා දෙවියන්වහන්සේ සමඟ හැසුරුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a história das gerações de Noé: Noé era um homem justo, irrepreensível entre as pessoas do seu tempo. Noé andava com Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e recto em suas gerações: Noé andava com Deus

Notes

On Genesis 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6