B The Bible

Genesis 6:22

Genesis 6:22 KJV
KJV King James Version

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

נֹ֑חַ

No.ach

Noah

H5146

כְּ֠כֹל

Ke.khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he commanded

H6680

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

כֵּ֥ן

ken

so

H3651C

עָשָֽׂה׃ ס

'a.Sah

he did

H6213A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

  • WEB WEB

    Thus Noah did. He did all that God commanded him.

  • WEBU WEBU

    Thus Noah did. He did all that God commanded him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நோவா அப்படியே செய்தான்; தேவன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் அவன் செய்து முடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    நோவா தேவன் சொன்னபடி எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்து முடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം തന്നോടു കല്പിച്ചതൊക്കെയും നോഹ ചെയ്തു; അങ്ങനെ തന്നേ അവൻ ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નુહે એમજ કીધું; દેવે તેને જે સર્વ આજ્ઞા આપી હતી, તે પ્રમાણે તે કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ନୋହ ସେରୂପ କଲେ; ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସେ ସମସ୍ତ କର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挪亞就這樣行。凡 神所吩咐的,他都照樣行了。

  • CUVS CUVS

    挪亚就这样行。凡神所吩咐的,他都照样行了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Ной всё: как повелел ему Господь Бог, так он и сделал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo hizo así Noé; hizo conforme a todo lo que Dios le mandó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ نُوحٌ حَسَبَ كُلِّ مَا امَرَهُ بِهِ اللهُ. هَكَذَا فَعَلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోవహు అట్లు చేసెను; దేవుడు అతని కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము యావత్తు చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে নোহ সেইরূপ করিলেন, ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারেই সকল কর্ম্ম করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਨੂਹ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਤੀਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नोहाने तसे केले; देवाने त्याला जे काही सांगितले ते त्याने केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ನೋಹನು ಮಾಡಿದನು; ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نُوح نے یُوں ہی کِیا ۔ جَیسا خُدا نے اُسے حُکم دِیا تھا وَیسا ہی عمل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නෝවා එසේ කෙළේය; දෙවියන්වහන්සේ ඔහුට අණ කළ සියල්ල ලෙස ඔහු කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim fez Noé. Ele fez tudo o que Deus lhe ordenou.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim fez Noé: conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

Notes

On Genesis 6:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6