B The Bible

Genesis 6:15

Genesis 6:15 KJV
KJV King James Version

And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶ֕ה

ve.Zeh

and this

H9002, H2088

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

[is] how

H0834A

תַּֽעֲשֶׂ֖ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

אֹתָ֑הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

שְׁלֹ֧שׁ

she.Losh

[will be] three

H7969

מֵא֣וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

אַמָּ֗ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

אֹ֚רֶךְ

'O.rekh

[the] length of

H0753

הַתֵּבָ֔ה

ha.te.Vah

the ark

H9009, H8392

חֲמִשִּׁ֤ים

cha.mi.Shim

[will be] fifty

H2572

אַמָּה֙

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

רָחְבָּ֔הּ

ra.che.Bah

breadth its

H7341, H9024

וּשְׁלֹשִׁ֥ים

u.she.lo.Shim

and [will be] thirty

H9002, H7970

אַמָּ֖ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

קוֹמָתָֽהּ׃

ko.ma.Tah

height its

H6967, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

  • WEB WEB

    This is how you shall make it. The length of the ship shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

  • WEBU WEBU

    This is how you shall make it. The length of the ship shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அதைப் பண்ணவேண்டிய விதம் என்னவென்றால், பேழையின் நீளம் முந்நூறு முழமும், அதின் அகலம் ஐம்பது முழமும், அதின் உயரம் முப்பது முழமுமாய் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “கப்பல் 450 அடி நீளமும், 75 அடி அகலமும், 45 அடி உயரமும் இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ഉണ്ടാക്കേണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നാൽ: പെട്ടകത്തിന്റെ നീളം മുന്നൂറു മുഴം; വീതി അമ്പതു മുഴം; ഉയരം മുപ്പതു മുഴം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને આ પ્રમાણે તું તેને બનાવ, એટલે વહાણની લંબાઈ ત્રણસે હાથ, ને તેની ચોડાઈ પચાસ હાથ, ને તેની ઉંચાઈ ત્રીસ હાથ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଏହି ପ୍ରକାରେ ନିର୍ମାଣ କରିବ; ଦୀର୍ଘରେ ତିନିଶହ ହାତ, ପ୍ରସ୍ଥରେ ପଚାଶ ହାତ, ଉଚ୍ଚରେ ତିରିଶ ହାତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    方舟的造法乃是這樣:要長三百肘,寬五十肘,高三十肘。

  • CUVS CUVS

    方舟的造法乃是这样:要长三百肘,宽五十肘,高三十肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَكَذَا تَصْنَعُهُ: ثَلاثَ مِئَةِ ذِرَاعٍ يَكُونُ طُولُ الْفُلْكِ وَخَمْسِينَ ذِرَاعا عَرْضُهُ وَثَلاثِينَ ذِرَاعا ارْتِفَاعُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस ढंग से तू उसको बनाना : जहाज की लम्बाई तीन सौ हाथ, चौड़ाई पचास हाथ, और ऊँचाई तीस हाथ की हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దాని చేయవలసిన విధమిది; ఆ ఓడ మూడువందల మూరల పొడుగును ఏబది మూరల వెడల్పును ముప్పది మూరల యెత్తును గలదై యుండ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই প্রকারে তাহা নির্ম্মাণ করিবে। জাহাজ দীর্ঘে তিন শত হাত, প্রস্থে পঞ্চাশ হাত ও উচ্চতায় ত্রিশ হাত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੂੰ ਏਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਈਂ, ਭਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤਿੰਨ ਸੌ ਹੱਥ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪੰਜਾਹ ਹੱਥ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੀਹ ਹੱਥ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तारू करायचे ते असे : त्याची लांबी तीनशे हात, रुंदी पन्नास हात व उंची तीस हात असावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡತಕ್ಕ ಮಾದರಿಯು ಇದೇ; ನಾವೆಯ ಉದ್ದವು ಮುನ್ನೂರು ಮೊಳ ಅಗಲ ಐವತ್ತು ಮೊಳ ಎತ್ತರ ಮೂವತ್ತು ಮೊಳ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسا کرنا کہ کشتی کی لمبائی تِین سَو ہاتھ ۔ اُس کی چَوڑائی پچاس ہاتھ اور اُس کی اُونچائی تِیس ہاتھ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඒක සෑදිය යුතු ආකාරය මේය. නැවේ දිග රියන් තුන්සියයක්ය, පළල රියන් පනසක්ය, උස රියන් තිහක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É assim que você a fará. O comprimento da arca será de trezentos côvados, sua largura de cinquenta côvados, e sua altura de trinta côvados.

  • ALM1911 ALM1911

    E d'esta maneira a farás: De trezentos covados o comprimento da arca, e de cincoenta covados a sua largura, e de trinta covados a sua altura.

Notes

On Genesis 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6