B The Bible

Genesis 6:11

Genesis 6:11 KJV
KJV King James Version

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּשָּׁחֵ֥ת

va.ti.sha.Chet

and <it> was corrupt

H9001, H7843

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָֽאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וַתִּמָּלֵ֥א

va.ti.ma.Le'

and <it> was filled

H9001, H4390

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

חָמָֽס׃

cha.Mas

violence

H2555

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

  • WEB WEB

    The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

  • WEBU WEBU

    The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியானது தேவனுக்கு முன்பாகச் சீர்கெட்டதாயிருந்தது; பூமி கொடுமையினால் நிறைந்திருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഭൂമി ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വഷളായി; ഭൂമി അതിക്രമംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવની સમક્ષ પૃથ્વી દુષ્ટ થઇ, ને પૃથ્વી જુલમથી ભરપૂર થઇ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ପୃଥିବୀ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଭ୍ରଷ୍ଟ ଥିଲା ଓ ପୃଥିବୀ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    世界在 神面前敗壞,地上滿了強暴。

  • CUVS CUVS

    世界在神面前败坏,地上满了强暴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se corrompió la tierra delante,, de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَسَدَتِ الارْضُ امَامَ اللهِ وَامْتَلَاتِ الارْضُ ظُلْما.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय पृथ्वी परमेश्‍वर की दृष्‍टि में बिगड़ गई थी, और उपद्रव से भर गई थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూలోకము దేవుని సన్నిధిని చెడిపోయియుండెను; భూలోకము బలాత్కారముతో నిండియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে পৃথিবী ঈশ্বরের সাক্ষাতে ভ্রষ্ট, পৃথিবী দৌরাত্ম্যে পরিপূর্ণ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਿਗੜੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਰ ਧਰਤੀ ਜ਼ੁਲਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या काळी देवाच्या दृष्टीने पृथ्वी भ्रष्ट झाली होती; ती जाचजुलमांनी भरली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಲೋಕದವರು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರು; ಭೂಮಿಯು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر زمِین خُدا کے آگے ناراست ہو گئی تھی اور وہ ظُلم سے بھری تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොව දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි දූෂ්‍යවූවාය, පොළොව බලාත්කාරයෙන් පිරී තිබුණාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra estava corrompida diante de Deus, e a terra estava cheia de violência.

  • ALM1911 ALM1911

    A terra porém estava corrompida diante da face de Deus: e encheu-se a terra de violencia.

Notes

On Genesis 6:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6