B The Bible

Genesis 6:12

Genesis 6:12 KJV
KJV King James Version

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֧רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וְהִנֵּ֣ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

נִשְׁחָ֑תָה

nish.Cha.tah

it was corrupt

H7843

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִשְׁחִ֧ית

hish.Chit

<it> had corrupted

H7843

כָּל־

kol-

all

H3605

בָּשָׂ֛ר

ba.Sar

flesh

H1320

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דַּרְכּ֖וֹ

dar.Ko

way its

H1870G, H9023

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָֽרֶץ׃ ס

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G, H9018

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

  • WEB WEB

    God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

  • WEBU WEBU

    God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாயிருந்தது; மாம்சமான யாவரும் பூமியின்மேல் தங்கள் வழியைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ഭൂമിയെ നോക്കി, അതു വഷളായി എന്നു കണ്ടു; സകലജഡവും ഭൂമിയിൽ തന്റെ വഴി വഷളാക്കിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે પૃથ્વી પર જોયું, ને જુઓ, તે દુષ્ટ હતી, કેમકે સર્વ માણસે પૃથ્વી પર પોતાની ચાલ દુષ્ટ કીધી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପରମେଶ୍ୱର ପୃଥିବୀରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି ଦେଖିଲେ ଯେ, ତାହା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଅଛିନ୍ତ ଯେହେତୁ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神觀看世界,見是敗壞了;凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

  • CUVS CUVS

    神观看世界,见是败坏了;凡有血气的人,在地上都败坏了行为。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воззрел Господь Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sah Gott auf die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَاى اللهُ الارْضَ فَاذَا هِيَ قَدْ فَسَدَتْ اذْ كَانَ كُلُّ بَشَرٍ قَدْ افْسَدَ طَرِيقَهُ عَلَى الارْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और परमेश्‍वर ने पृथ्वी पर जो दृष्‍टि की तो क्या देखा कि वह बिगड़ी हुई है; क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपना अपना चाल-चलन बिगाड़ लिया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు భూలోకమును చూచినప్పుడు అది చెడిపోయి యుండెను; భూమిమీద సమస్త శరీరులు తమ మార్గమును చెరిపివేసుకొని యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বর পৃথিবীতে দৃষ্টিপাত করিলেন, আর দেখ, সে ভ্রষ্ট হইয়াছে, কেননা পৃথিবীস্থ সমুদয় প্রাণী ভ্রষ্টাচারী হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਉਹ ਬਿਗੜੀ ਹੋਈ ਸੀ ਕਿਉਂਜੋ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਿਗਾੜ ਲਿਆ ਸੀ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने पृथ्वीकडे अवलोकन केले तर पाहा, ती भ्रष्ट होती; कारण पृथ्वीवरील सर्व प्राणिमात्रांनी आपली चालचलणूक बिघडवली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿ, ಇಗೋ, ಅದು ಕೆಟ್ಟುಹೋದದ್ದಾಗಿತ್ತು; ಮನುಷ್ಯ ರೆಲ್ಲರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے زمِین پر نظر کی اور دیکھا کہ وہ ناراست ہو گئی ہے کیونکہ ہر بشر نے زمِین پر اپنا طرِیقہ بِگاڑ لِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ පොළොව දෙස බැලූසේක; බලව, එය දූෂ්‍යව තිබුණාය; මක්නිසාද මාංසමයවූ සියල්ලෝ පොළොවෙහි තමන්ගේ මාර්ග දූෂ්‍යකරගන සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus viu a terra, e viu que estava corrompida, pois toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

Notes

On Genesis 6:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6