B The Bible

Genesis 6:1

Genesis 6:1 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

הֵחֵ֣ל

he.Chel

<it> began

H2490C

הָֽאָדָ֔ם

ha.'a.Dam

<the> humankind

H9009, H0120G

לָרֹ֖ב

la.Ro

to become numerous

H9005, H7231

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] surface of

H6440J

הָֽאֲדָמָ֑ה

ha.'a.da.Mah

the ground

H9009, H0127G

וּבָנ֖וֹת

u.va.Not

and daughters

H9002, H1323G

יֻלְּד֥וּ

yu.le.Du

they were born

H3205

לָהֶֽם׃

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

  • WEB WEB

    When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

  • WEBU WEBU

    When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷர் பூமியின்மேல் பெருகத்துவக்கி, அவர்களுக்குக் குமாரத்திகள் பிறந்தபோது:

  • TaERV TaERV

    பூமியில் ஜனங்கள் தொகை பெருக ஆரம்பித்தது. அவர்களுக்குப் பெண் பிள்ளைகள் ஏராளமாகப் பிறந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ ഭൂമിയിൽ പെരുകിത്തുടങ്ങി. അവർക്കു പുത്രിമാർ ജനിച്ചപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે ભૂમિ પર માણસો વધવા લાગ્યાં, ને તેઓને દીકરીઓ થઇ, ત્યારે એમ થયું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା ଓ ସେମାନଙ୍କର ଅନେକ କନ୍ୟା ଜାତ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當人在世上多起來、又生女兒的時候,

  • CUVS CUVS

    当人在世上多起来,又生女儿的时候,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció que cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ لَمَّا ابْتَدَا النَّاسُ يَكْثُرُونَ عَلَى الارْضِ وَوُلِدَ لَهُمْ بَنَاتٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियाँ उत्पन्न हुईं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులు భూమిమీద విస్తరింప నారంభించిన తరువాత కుమార్తెలు వారికి పుట్టినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে যখন ভূমণ্ডলে মনুষ্যদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাইতে লাগিল ও অনেক কন্যা জন্মিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਜਦ ਆਦਮੀ ਜਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵਧਣ ਲੱਗ ਪਏ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਧੀਆਂ ਜੰਮੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर भूतलावर मनुष्यांची वाढ होऊ लागली आणि त्यांना कन्या झाल्या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನರು ಹೆಚ್ಚುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب رُویِ زمِین پر آدمی بُہت بڑھنے لگے اور اُن کے بیٹیاں پَیدا ہُوئیِں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද භූමිය මතුපිට මනුෂ්‍යයන් වැඩිවෙන්ට පටන්ගෙන ඔවුන්ට දූවරුන් උපන් කල

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os homens começaram a se multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, como os homens se começaram a multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas;

Notes

On Genesis 6:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6