B The Bible

Genesis 50:9

Genesis 50:9 KJV
KJV King James Version

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

and it went up

H9001, H5927G

עִמּ֔וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

גַּם־

gam-

both

H1571

רֶ֖כֶב

Re.khev

chariotry

H7393G

גַּם־

gam-

as well as

H1571

פָּרָשִׁ֑ים

pa.ra.Shim

horsemen

H6571B

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

הַֽמַּחֲנֶ֖ה

ha.ma.cha.Neh

the company

H9009, H4264

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

numerous

H3515

מְאֹֽד׃

me.'Od

very

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

  • WEB WEB

    Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

  • WEBU WEBU

    Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரதங்களும் குதிரைவீரரும் அவனோடே போனதினால், பரிவாரக்கூட்டம் மிகவும் அதிகமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பெருங்கூட்டமாகப் போனார்கள். வீரர்களும் இரதங்களிலும் குதிரைகளிலும் ஏறிப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രഥങ്ങളും കുതിരയാളുകളും അവനോടുകൂടെ പോയി; അതു എത്രയും വലിയ കൂട്ടമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેની સાથે રથો તથા સવારો ગયા; ને તે બહુ મોટો સંઘ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ରଥ ଓ ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ ଗମନ ଗଲେ; ତହିଁରେ ଅତିଶୟ ସମାରୋହ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有車輛馬兵,和他一同上去;那一幫人甚多。

  • CUVS CUVS

    又有车辆马兵,和他一同上去;那一帮人甚多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Subieron también con él carros y «gente de a caballo,» * y se hizo un escuadrón muy grande.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ مَعَهُ مَرْكَبَاتٌ وَفُرْسَانٌ. فَكَانَ الْجَيْشُ كَثِيرا جِدّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके संग रथ और सवार गए, इस प्रकार भीड़ बहुत भारी हो गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు రథములును రౌతులును అతనితో వెళ్లినందున ఆ సమూహము బహు విస్తార మాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সহিত রথ ও অশ্বারোহিগণ গমন করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਥ ਵੀ ਅਤੇ ਅਸਵਾਰ ਵੀ ਉਤਾਹਾਂ ਗਏ ਸੋ ਅੱਤ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਹੋ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याबरोबर रथ व स्वार गेले; असा तो मोठा समुदाय निघाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಥಗಳೂ ರಾಹುತರೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೊರಟುಹೋದರು.ಆ ಸಮೂಹವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے ساتھ رتھ اور سوار بھی گئے ۔ سو ایک بڑا انبوہ اُس کے ساتھ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රථ සහ අසරුවෝද ඔහු සමඟ ගියෝය. ඒ වනාහි ඉතා මහත් පිරිසක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Subiram com ele tanto carros quanto cavaleiros. Era uma comitiva muito grande.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiram tambem com elle, tanto carros como gente a cavallo; e o concurso foi grandissimo.

Notes

On Genesis 50:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 50