B The Bible

Genesis 50:3

Genesis 50:3 KJV
KJV King James Version

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּמְלְאוּ־

vai.yim.le.'u-

and they were completed

H9001, H4390

לוֹ֙

lo

for him

H9005, H9033

אַרְבָּעִ֣ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

י֔וֹם

Yom

day[s]

H3117G

כִּ֛י

ki

for

H3588A

כֵּ֥ן

ken

thus

H3651C

יִמְלְא֖וּ

yim.le.'U

they were completed

H4390

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

הַחֲנֻטִ֑ים

ha.cha.nu.Tim

the embalming<s>

H9009, H2590B

וַיִּבְכּ֥וּ

vai.yiv.Ku

and they wept for

H9001, H1058

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4713

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

seventy

H7657

יֽוֹם׃

Yom

day[s]

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.

  • WEB WEB

    Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

  • WEBU WEBU

    Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுகந்தவர்க்கமிட நாற்பதுநாள் செல்லும்; அப்படியே அந்த நாட்கள் நிறைவேறின. எகிப்தியர் அவனுக்காக எழுபதுநாள் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சரியான முறையில் தயார் செய்ய 40 நாட்கள் ஆகும். அந்தபடியே அந்த நாட்கள் நிறைவேறின. எகிப்தியர்கள் அவனுக்காக 70 நாட்கள் துக்கம் கொண்டாடினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നാല്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞു; സുഗന്ധവർഗ്ഗം ഇടുവാൻ അത്ര ദിവസം വേണ്ടിവരും. മിസ്രയീമ്യർ അവനെക്കുറിച്ചു എഴുപതു ദിവസം വിലാപം കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને માટે ચાળીસ દિવસ પૂરા કર્યા; કેમકે સુગંધિઓ ભરવાના દહાડા એ પ્રમાણે પૂરા કરવાની રીત છે. અને તેને સારૂ મિસરીઓએ સિત્તેર દિવસ શોક પાળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ପାଇଁ ଚାଳିଶ ଦିନ ଲାଗିଲା; ଯେହେତୁ ପୂତିଘ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟାକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାଳିଶ ଦିନ ଲାଗେ; ପୁଣି ମିସ୍ରୀୟ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସତୁରି ଦିନ ଯାଏ ଶୋକ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    薰屍的常例是四十天;那四十天滿了,埃及人為他哀哭了七十天。

  • CUVS CUVS

    薰尸的常例是四十天;那四十天满了,埃及人为他哀哭了七十天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent employés à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    bis daß vierzig Tage um waren; denn so lange währen die Salbetage. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمِلَ لَهُ ارْبَعُونَ يَوْما لانَّهُ هَكَذَا تَكْمُلُ ايَّامُ الْمُحَنَّطِينَ. وَبَكَى عَلَيْهِ الْمِصْرِيُّونَ سَبْعِينَ يَوْما.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके चालीस दिन पूरे हुए, क्योंकि जिनके शव में सुगन्धद्रव्य भरे जाते हैं, उनको इतने ही दिन पूरे लगते हैं : और मिस्री लोग उसके लिये सत्तर दिन तक विलाप करते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సుగంధ ద్రవ్యములతో సిద్ధపరచబడువారి కొరకు దినములు సంపూర్ణమగునట్లు అతనికొరకు నలుబది దినములు సంపూర్ణమాయెను. అతనిగూర్చి ఐగుప్తీయులు డెబ్బది దినములు అంగలార్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা সেই কার্য্যে চল্লিশ দিন যাপন করিল, কেননা সেই ক্ষয়-নিবারক দ্রব্য দিতে চল্লিশ দিবস লাগে; আর মিস্রীয়েরা তাঁহার নিমিত্তে সত্তর দিন যাবৎ শোক করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਕਿਉਂਜੋ ਐਉਂ ਓਹ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਭਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮਿਸਰੀ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਸੱਤਰ ਦਿਨ ਰੋਂਦੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या कामाला चाळीस दिवस लागले; प्रेतात मसाला भरायला इतके दिवस लागत असत; आणि मिसरी लोकांनी सत्तर दिवस त्याच्यासाठी शोक केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದವು. ಯಾಕಂದರೆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದವರಿಗೆ ದಿನಗಳು ಹೀಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಬೇಕು. ಇದಲ್ಲದೆ ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ದಿವಸ ದುಃಖಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے چالِیس دِن پُورے ہُوئے کیونکہ خُوشبُو بھرنے میں اِتنے ہی دِن لگتے ہیں اور مِصری اُس کے لِئے ستّر دِن تک ماتم کرتے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔහු උදෙසා සතළිස් දවසක් සම්පූර්ණකළෝය; මක්නිසාද සුවඳ ද්‍රව්‍ය ගැල්වීමට එපමණ දවස් ගතකරත්. මිසරවරුද ඔහු ගැන සැත්තෑ දවසක් වැලපුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quarenta dias foram dedicados a ele, pois esse é o número de dias que se leva para embalsamar. Os egípcios choraram por Israel durante setenta dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E cumpriram-se-lhe quarenta dias; porque assim se cumprem os dias d'aquelles que se embalsamam: e os egypcios o choraram setenta dias.

Notes

On Genesis 50:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 50