B The Bible

Genesis 49:2

Genesis 49:2 KJV
KJV King James Version

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִקָּבְצ֥וּ

hi.ka.ve.Tzu

assemble

H6908

וְשִׁמְע֖וּ

ve.shim.'U

and listen

H9002, H8085G

בְּנֵ֣י

be.Nei

O sons of

H1121A

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

וְשִׁמְע֖וּ

ve.shim.'U

and listen

H9002, H8085G

אֶל־

'el-

to

H0413

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֲבִיכֶֽם׃

'a.vi.Khem

father your

H0001G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

  • WEB WEB

    Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

  • WEBU WEBU

    Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபின் குமாரரே, கூடிவந்து கேளுங்கள்; உங்கள் தகப்பனாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் செவிகொடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “சேர்ந்து வாருங்கள், கவனியுங்கள். யாக்கோபின் பிள்ளைகளே. இஸ்ரவேலாகிய உங்கள் தந்தை சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാരേ: കൂടിവന്നു കേൾപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબના પુત્રો, તમે એકઠા થાઓ, ને સાંભળો. ને તમારા બાપ ઇસ્રાએલની વાતને કાન ધરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଯାକୁବର ପୁତ୍ରଗଣ, ଏକତ୍ର ହୋଇ ଶୁଣ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଇସ୍ରାଏଲର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各的兒子們,你們要聚集而聽,要聽你們父親以色列的話。

  • CUVS CUVS

    雅各的儿子们,你们要聚集而听,要听你们父亲以色列的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Juntaos y oíd, hijos de Jacob, Y escuchad a vuestro padre Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Écoutez Israël, votre père!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اجْتَمِعُوا وَاسْمَعُوا يَا بَنِي يَعْقُوبَ وَاصْغُوا الَى اسْرَائِيلَ ابِيكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे याक़ूब के पुत्रो, इकट्ठे होकर सुनो, अपने पिता इस्राएल की ओर कान लगाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబు కుమారులారా, కూడివచ్చి ఆలకించుడి మీ తండ్రియైన ఇశ్రాయేలు మాట వినుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাকোবের পুত্রগণ, সমবেত হও, শুন, তোমাদের পিতা ইস্রায়েলের বাক্য শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸੁਣੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याकोबाच्या मुलांनो, एकत्र येऊन ऐका; तुमचा बाप इस्राएल ह्याच्याकडे कान द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನ ಕುಮಾರರೇ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಕೇಳಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے یعقُوب کے بیٹو جمع ہو کر سُنو۔ اور اپنے باپ اِسرائیل کی طرف کان لگاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ්ගේ පුත්‍රයෙනි, රැස්ව අසන්න; ඔබ සැමගේ පියවූ ඉශ්‍රායෙල්ට කන්දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ajuntem-se e ouçam, filhos de Jacó. Ouçam a Israel, seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Ajuntae-vos, e ouvi, filhos de Jacob; e ouvi a Israel vosso pae:

Notes

On Genesis 49:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49