B The Bible

Genesis 49:13

Genesis 49:13 KJV
KJV King James Version

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְבוּלֻ֕ן

ze.vu.Lun

Zebulun

H2074

לְח֥וֹף

le.Chof

to [the] coast of

H9005, H2348

יַמִּ֖ים

ya.Mim

[the] seas

H3220G

יִשְׁכֹּ֑ן

yish.Kon

he will dwell

H7931

וְהוּא֙

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

לְח֣וֹף

le.Chof

to a harbor of

H9005, H2348

אֳנִיּ֔וֹת

'o.ni.Yot

ships

H0591

וְיַרְכָת֖וֹ

ve.yar.kha.To

and side his

H9002, H3411, H9023

עַל־

'al-

[will be] at

H5921A

צִידֹֽן׃ ס

tzi.Don

Sidon

H6721H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.

  • WEB WEB

    “Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

  • WEBU WEBU

    “Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செபுலோன் கடல்துறை அருகே குடியிருப்பான்; அவன் கப்பல் துறைமுகமாய் இருப்பான்; அவன் எல்லை சீதோன்வரைக்கும் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    “இவன் கடற்கரையில் வசிப்பான். அவனது துறைமுகம் கப்பல்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்கும். அவனது எல்லை சீதோன்வரை இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സെബൂലൂൻ സമുദ്രതീരത്തു വസിക്കും; അവൻ കപ്പൽതുറമുഖത്തു പാർക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઝબુલૂન સમુદ્રને કાંઠે રહેશે; તે વહાણોને સારૂ બંદર થશે; ને તેની સીમ સીદોન લગી થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସବୂଲୂନ୍‍ ସମୁଦ୍ର ବନ୍ଦରରେ ବାସ କରିବ ଓ ସେ ଜାହାଜର ଆଶ୍ରିତ ବନ୍ଦର ହେବ; ପୁଣି ସୀଦୋନ୍‍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର ଅଧିକାରର ସୀମା ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西布倫必住在海口,必成為停船的海口;他的境界必延到西頓。

  • CUVS CUVS

    西布伦必住在海口,必成为停船的海口;他的境界必延到西顿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Zabulón en puertos de mar habitará; Será para puerto de naves, Y su límite hasta Sidón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Zabulon habitera sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s’étendra du côté de Sidon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    زَبُولُونُ عِنْدَ سَاحِلِ الْبَحْرِ يَسْكُنُ وَهُوَ عِنْدَ سَاحِلِ السُّفُنِ وَجَانِبُهُ عِنْدَ صَيْدُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जबूलून समुद्र के तीर पर निवास करेगा, वह जहाजों के लिये बन्दरगाह का काम देगा, और उसका परला भाग सीदोन के निकट पहुँचेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జెబూలూను సముద్రపు రేవున నివసించును అతడు ఓడలకు రేవుగా ఉండును అతని పొలిమేర సీదోనువరకు నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সবূলূন সমুদ্র-তীরে বাস করিবে, তাহা পোতাশ্রয়ের তীর হইবে, সীদোন পর্য্যন্ত তাহার সীমা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਬਲੂਨ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਘਾਟ ਉੱਤੇ ਵੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬੇੜਿਆਂ ਦਾ ਘਾਟ ਹੋਵੇਗਾ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬੰਨਾ ਸੀਦੋਨ ਤੀਕ ਹੋਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जबुलून सागरतीरी वस्ती करील; तो जहाजांचे बंदरच होऊन राहील; त्याची सरहद्द सीदोनापर्यंत जाईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೆಬೂಲೂನನು ಸಮುದ್ರದ ರೇವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು ವನು; ಅವನು ಹಡಗುಗಳ ರೇವೂ ಆಗಿರುವನು. ಅವನ ಮೇರೆಯು ಚೀದೋನಿಗೆ ಮುಟ್ಟುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زبُولُون سمُندر کے کنارے بسے گا اور جہازوں کے لِئے بندر کا کام دے گا ۔ اور اُس کی حد صَیدا تک پَھیلی ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාබුලොන් මුහුදු බඩ වසන්නේය. ඔහු නැව් තොටක් පිණිස වන්නේය; ඔහුගේ සීමාවද ශීදොන් දක්වා වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Zebulom habitará no porto do mar. Ele será um porto para navios. Sua fronteira chegará até Sidom.

  • ALM1911 ALM1911

    Zabulon habitará no porto dos mares, e será porto dos navios, e o seu termo será para Sidon.

Notes

On Genesis 49:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49