B The Bible

Genesis 49:12

Genesis 49:12 KJV
KJV King James Version

His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַכְלִילִ֥י

chakh.li.Li

dark of

H2447

עֵינַ֖יִם

'ei.Na.yim

eyes

H5869A

מִיָּ֑יִן

mi.Ya.yin

more than wine

H9006, H3196

וּלְבֶן־

u.le.ven-

and white of

H9002, H3836

שִׁנַּ֖יִם

shi.Na.yim

teeth

H8127G

מֵחָלָֽב׃ פ

me.cha.Lav

more than milk

H9006, H2461

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.

  • WEB WEB

    His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.

  • WEBU WEBU

    His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கண்கள் திராட்சரசத்தினால் சிவப்பாயும், அவன் பற்கள் பாலினால் வெண்மையாயும் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அவன் கண்கள் திராட்சைரசத்தினால் சிவப்பாகும். அவன் பற்கள் பாலால் வெளுக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കണ്ണു വീഞ്ഞുകൊണ്ടു ചുവന്നും അവന്റെ പല്ലു പാലുകൊണ്ടു വെളുത്തും ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દ્રાક્ષરસને લીધે તેની આંખો રાતી, ને ધૂધે કરીને તેના દાંત શ્વેત થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଚକ୍ଷୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରେ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ଦୁଗ୍‍ଧରେ ତାହାର ଦନ୍ତ ଶ୍ୱେତବର୍ଣ୍ଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的眼睛必因酒紅潤;他的牙齒必因奶白亮。

  • CUVS CUVS

    他的眼睛必因酒红润;他的牙齿必因奶白亮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    блестящи очи его от вина, и белы зубы его от молока.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus ojos, rojos del vino, Y sus dientes blancos de la leche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Augen sind trübe vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُسْوَدُّ الْعَيْنَيْنِ مِنَ الْخَمْرِ وَمُبْيَضُّ الاسْنَانِ مِنَ اللَّبَنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी आँखें दाखमधु से चमकीली, और उसके दाँत दूध से श्‍वेत होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని కన్నులు ద్రాక్షారసముచేత ఎఱ్ఱగాను అతని పళ్లు పాలచేత తెల్లగాను ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার চক্ষু দ্রাক্ষারসে রক্তবর্ণ, তাহার দন্ত দুগ্ধে শ্বেতবর্ণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਧ ਨਾਲੋਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦੰਦ ਦੁੱਧ ਨਾਲੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे नेत्र द्राक्षारसाने आरक्त होतील; त्याचे दात दुधाने शुभ्र होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿರುವವವು; ಹಾಲಿ ನಿಂದ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿಳುಪಾಗಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی آنکھیں مَے کے سبب سے لال اور اُس کے دانت دُودھ کی وجہ سے سفید رہا کریں گے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ ඇස් මුද්‍රිකපානයෙන් රතු වන්නේය, ඔහුගේ දත් කිරෙන් සුදුවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus olhos serão vermelhos de vinho, seus dentes brancos de leite.

  • ALM1911 ALM1911

    Os olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes brancos de leite.

Notes

On Genesis 49:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49