B The Bible

Genesis 49:14

Genesis 49:14 KJV
KJV King James Version

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשָּׂשכָ֖ר

yi.so.sh.Khar

Issachar

H3485G

חֲמֹ֣ר

cha.Mor

[is] a donkey of

H2543

גָּ֑רֶם

Ga.rem

bone

H1634

רֹבֵ֖ץ

ro.Vetz

lying down

H7257

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃

Ha.mish.pe.Ta.yim

the two campfires

H9009, H4942

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

  • WEB WEB

    “Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

  • WEBU WEBU

    “Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இசக்கார் இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.

  • TaERV TaERV

    “இசக்கார் ஒரு கழுதையைப் போல கடினமாக உழைப்பான். இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்திருப் பவனைப் போன்றவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്സാഖാർ അസ്ഥിബലമുള്ള കഴുത; അവൻ തൊഴുത്തുകളുടെ മദ്ധ്യേ കിടക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યિસ્સાખાર બલવંત ગધેડો, ઘેટાંના વાડાની વચ્ચે બેઠો છો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଷାଖର ବଳବାନ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ସଦୃଶ, ସେ ମେଷ ଖୁଆଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ଶୟନ କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以薩迦是個強壯的驢,臥在羊圈之中。

  • CUVS CUVS

    以萨迦是个强壮的驴,卧在羊圈之中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Isacar, asno fuerte Que se recuesta entre los apriscos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسَّاكَرُ حِمَارٌ جَسِيمٌ رَابِضٌ بَيْنَ الْحَظَائِرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्साकार एक बलवन्त गदहा है, जो पशुओं के बाड़ों के बीच में दबका रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్శాఖారు రెండు దొడ్ల మధ్యను పండుకొనియున్న బలమైన గార్దభము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইষাখর বলবান্ গর্দ্দভ, সে খোঁয়াড়ের মধ্যে শয়ন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੱਸ਼ਾਕਾਰ ਤਕੜਾ ਖੋਤਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਵਾੜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਛੈਹ ਕੇ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्साखार दणकट गाढव आहे; तो मेंढवाड्यांच्या दरम्यान दबा धरून बसतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ಸಾಕಾರನು ಎರಡು ಭಾರಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿ ಕೊಳ್ಳುವ ಬಲವುಳ್ಳ ಕತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِشکار مضبُوط گدھا ہے جو دو بھیڑسالوں کے درمِیان بَیٹھا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉස්සාඛර් ගාල් අතුරෙහි ලැගහිඳින ශක්තිමත් කොටළුවෙක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Issacar é um jumento forte, deitado entre os alforjes.

  • ALM1911 ALM1911

    Issacar é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos.

Notes

On Genesis 49:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49