And we said unto him, We are true men; we are no spies:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And we said unto him, We are true men; and we are no spies:
- WEB WEB
We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.
- WEBU WEBU
We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்களோ அவனை நோக்கி: நாங்கள் நிஜஸ்தர், வேவுகாரர் அல்ல.
- TaERV TaERV
நாங்கள் அவ்வாறு இல்லை என்று மறுத்தோம். நாங்கள் நேர்மையானவர்கள் என்றோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ അവനോടു: ഞങ്ങൾ പരാമാർത്ഥികളാകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને અમે તેને કહ્યું કે, અમે સાચા માણસ છીએ, અમે જાસુસ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାକୁ କହିଲୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ୍ୟ ଲୋକ, ଚର ନୋହୁଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們對他說:『我們是誠實人,並不是奸細。
- CUVS CUVS
我们对他说:『我们是诚实人,并不是奸细。
Russian
1 translation- RST RST
И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y nosotros le, dijimos: Somos hombres honrados, nunca fuimos espías.
French
1 translation- LSG LSG
Nous lui avons dit: Nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions.
German
1 translation- LUT LUT
Und da wir ihm antworteten: Wir sind redlich und nie Kundschafter gewesen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقُلْنَا لَهُ: نَحْنُ امَنَاءُ. لَسْنَا جَوَاسِيسَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब हम ने उससे कहा, ‘हम सीधे लोग हैं, भेदिए नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడుమేము యథార్థ వంతులము, వేగులవారము కాము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা তাঁহাকে বলিলাম, আমরা সৎলোক, চর নহি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹਾਂ ਅਰ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्ही त्याला म्हणालो, ‘आम्ही सरळ माणसे आहोत, आम्ही हेर नाही,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಅವ ನಿಗೆ--ನಾವು ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲ, ಸತ್ಯವಂತರೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم نے اُس سے کہا کہ ہم سچّے آدمی ہیں ۔ ہم جاسُوس نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි ඔහුට කථාකොට: අපි අවංක මනුෂ්යයෝය; ඔත්තුකාරයෝ නොවමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nós lhe dissemos: 'Somos homens honestos. Não somos espiões.
- ALM1911 ALM1911
Mas dissemos-lhe: Somos homens de rectidão: não somos espias:
Notes
On Genesis 42:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.