B The Bible

Genesis 42:32

Genesis 42:32 KJV
KJV King James Version

We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁנֵים־

she.neim-

[are] two [plus]

H8147

עָשָׂ֥ר

'a.Sar

ten

H6240

אֲנַ֛חְנוּ

'a.Nach.nu

we

H0587

אַחִ֖ים

'a.Chim

brothers

H0251G

בְּנֵ֣י

be.Nei

sons of

H1121A

אָבִ֑ינוּ

'a.Vi.nu

father our

H0001G, H9025

הָאֶחָ֣ד

ha.'e.Chad

the one

H9009, H0259

אֵינֶ֔נּוּ

'ei.Ne.nu

not [is] he

H0369, H9043

וְהַקָּטֹ֥ן

ve.ha.ka.Ton

and the young [brother]

H9002, H9009, H6996H

הַיּ֛וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117L

אֶת־

'et-

[is] with

H0854

אָבִ֖ינוּ

'a.Vi.nu

father our

H0001G, H9025

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

כְּנָֽעַן׃

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

  • WEB WEB

    We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

  • WEBU WEBU

    We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர், ஒரு தகப்பன் புத்திரர், ஒருவன் காணாமற்போனான், இளையவன் இப்பொழுது கானான்தேசத்தில் எங்கள் தகப்பனிடத்தில் இருக்கிறான் என்றோம்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர்கள் என்றும் தந்தையைப் பற்றியும் இளைய தம்பியைப் பற்றியும் சொன்னோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പന്റെ മക്കൾ; പന്ത്രണ്ടു സഹോരന്മാരാകുന്നു; ഒരുത്തൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല; ഇളയവൻ കനാൻദേശത്തു ഞങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બાર ભાઈ અમારા બાપના દીકરા છીએ; એકનો to પત્તો નથી, ને નાનો અમારા બાપની પાસે હાલ કનાન દેશમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ବାର ଭାଇ, ସମସ୍ତେ ଏକ ପିତାର ସନ୍ତାନ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ନାହିଁ, ପୁଣି କିଣାନ ଦେଶରେ ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଆଉ ଏକ ସାନ ଭାଇ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們本是弟兄十二人,都是一個父親的兒子,有一個沒有了,頂小的如今同我們的父親在迦南地。』

  • CUVS CUVS

    我们本是弟兄十二人,都是一个父亲的儿子,有一个没有了,顶小的如今同我们的父亲在迦南地。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Somos doce, hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el menor está hoy, con nuestro padre en la tierra de Canaán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous sommes douze frères, fils de notre père; l’un n’est plus, et le plus jeune est aujourd’hui avec notre père au pays de Canaan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern zwölf Brüder, unsers Vaters Söhne, einer ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste ist noch bei unserm Vater im Lande Kanaan,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَحْنُ اثْنَا عَشَرَ اخا بَنُو ابِينَا. الْوَاحِدُ مَفْقُودٌ وَالصَّغِيرُ الْيَوْمَ عِنْدَ ابِينَا فِي ارْضِ كَنْعَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम बारह भाई एक ही पिता के पुत्र हैं; एक तो जाता रहा, परन्तु छोटा इस समय कनान देश में हमारे पिता के पास है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పండ్రెండుమంది సహోదరులము, ఒక్కతండ్రి కుమారులము, ఒకడు లేడు, మా తమ్ముడు నేడు కనాను దేశమందు మా తండ్రియొద్ద ఉన్నాడని అతనితో చెప్పితివిు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা বারো ভাই, সকলেই এক পিতার সন্তান; কিন্তু এক জন নাই, এবং ছোটটী অদ্য কনান দেশে পিতার কাছে আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਬਾਰਾਂ ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਹੈ ਨਹੀਂ ਅਰ ਨਿੱਕਾ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੋਲ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही बारा भाऊ आमच्या बापाचे मुलगे आहोत, एक नाहीसा झाला आणि सर्वांत धाकटा आजमितीस कनान देशात आमच्या बापाजवळ आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಒಬ್ಬನೇ ತಂದೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ; ಚಿಕ್ಕವನು ಇಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಂಗಡ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم بارہ بھائی ایک ہی باپ کے بیٹے ہیں ۔ ہم میں سے ایک کا کُچھ پتا نہیں اور سب سے چھوٹا اِس وقت ہمارے باپ کے پاس مُلکِ کنعان میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි සහෝදරයන් දොළොස්දෙනෙක්ය, එක පියාගේ දරුවෝය; එක්කෙනෙක් නැත්තේය, බාලයා දැනට කානාන් දේශයෙහි අපේ පියා සමඟ සිටීයයි කීමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somos doze irmãos, filhos do nosso pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com o nosso pai na terra de Canaã.'

  • ALM1911 ALM1911

    Somos doze irmãos, filhos de nosso pae; um não é mais, e o mais novo está hoje com nosso pae na terra de Canaan.

Notes

On Genesis 42:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 42