B The Bible

Genesis 41:53

Genesis 41:53 KJV
KJV King James Version

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּכְלֶ֕ינָה

va.tikh.Lei.nah

and they came to an end

H9001, H3615G

שֶׁ֖בַע

She.va'

seven

H7651

שְׁנֵ֣י

she.Nei

[the] years of

H8141

הַשָּׂבָ֑ע

ha.sa.Va'

<the> plenty

H9009, H7647

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

הָיָ֖ה

ha.Yah

it was

H1961

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

  • WEB WEB

    The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

  • WEBU WEBU

    The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களும் முடிந்தபின்,

  • TaERV TaERV

    ஏழு ஆண்டுகளுக்குத் தேவையான உணவுப் பொருட்கள் இருந்தன. அந்த ஆண்டுகள் முடிந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീംദേശത്തുണ്ടായ സുഭിക്ഷതയുള്ള ഏഴു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મિસર દેશમાં પુષ્કળતાનાં જે સાત વર્ષ આવ્યા હતા તે વિતી ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମିସର ଦେଶରେ ଘଟିତ ସୁଭିକ୍ଷର ସାତ ବର୍ଷ ଶେଷ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    埃及地的七個豐年一完,

  • CUVS CUVS

    埃及地的七个丰年一完,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así se cumplieron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les sept années d’abondance qu’il y eut au pays d’Égypte s’écoulèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun die sieben reichen Jahre um waren in Ägypten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ كَمِلَتْ سَبْعُ سِنِي الشَّبَعِ الَّذِي كَانَ فِي ارْضِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मिस्र देश के सुकाल के सात वर्ष समाप्‍त हो गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తు దేశమందు సమృద్ధిగా పంటపండిన సంవత్సర ములు గడచిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মিসর দেশে উপস্থিত শস্যবাহুল্যের সাত বৎসর শেষ হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਕਾਲ ਦੇ ਸੱਤ ਵਰਹੇ ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਆਏ ਮੁੱਕ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसर देशातल्या सुकाळाची सात वर्षे संपली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಭಿಕ್ಷೆಯ ಏಳು ವರುಷ ಗಳು ಮುಗಿದ ತರುವಾಯ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ارزانی کے وہ سات برس جو مُلک ِمِصر میں ہُوئے تمام ہو گئے اور یُوسف کے کہنے کے مُطابِق کال کے سات برس شرُوع ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිසර දේශයෙහි පැවතුණු සාරවූ අවුරුදු සත කෙළවරවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os sete anos de fartura, que houve na terra do Egito, chegaram ao fim.

  • ALM1911 ALM1911

    Então acabaram-se os sete annos de fartura que havia na terra do Egypto,

Notes

On Genesis 41:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41