B The Bible

Genesis 41:37

Genesis 41:37 KJV
KJV King James Version

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּיטַ֥ב

vai.yi.Tav

and it was good

H9001, H3190

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547H

וּבְעֵינֵ֖י

u.ve.'ei.Nei

and in [the] eyes of

H9002, H9003, H5869I

כָּל־

kol-

all

H3605

עֲבָדָֽיו׃

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

  • WEB WEB

    The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

  • WEBU WEBU

    The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த வார்த்தை பார்வோனுடைய பார்வைக்கும் அவன் ஊழியக்காரர் எல்லாருடைய பார்வைக்கும் நன்றாய்க் கண்டது.

  • TaERV TaERV

    இந்த விளக்கம் பார்வோனுக்கும் அவனது அதிகாரிகளுக்கும் பொருத்தமானதாக இருந்தது. அதோடு

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വാക്കു ഫറവോന്നും അവന്റെ സകലഭൃത്യന്മാർക്കും ബോധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ વાત ફારુનને તથા તેના સર્વ દાસોને સારી લાગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଫାରୋଙ୍କର ଓ ତାଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏହି କଥା ଉତ୍ତମ ବୋଧ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法老和他一切臣僕都以這事為妙。

  • CUVS CUVS

    法老和他一切臣仆,都以这事为妙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие понравилось фараону и всем слугам его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El asunto pareció bien «a» *, Faraón y «a» * sus siervos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Rede gefiel Pharao und allen seinen Knechten wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَسُنَ الْكَلامُ فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ جَمِيعِ عَبِيدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात फ़िरौन और उसके सारे कर्मचारियों को अच्छी लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మాట ఫరోదృష్టికిని అతని సమస్త సేవకుల దృష్టికిని యుక్తమైయుండెను గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ফরৌণের ও তাঁহার সকল দাসের দৃষ্টিতে এই কথা উত্তম বোধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਏਹ ਗੱਲ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे फारोला व त्याच्या सर्व सेवकांना अगदी पटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮಾತು ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸೇವಕ ರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ತೋಚಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بات فِرعون اور اُس کے سب خادِموں کو پسند آئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාරණය ඵාරාවෝටද ඔහුගේ සියලු මෙහෙකරුවන්ටද හොඳව පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso pareceu bem aos olhos do Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

  • ALM1911 ALM1911

    E esta palavra foi boa aos olhos de Pharaó, e aos olhos de todos os seus servos.

Notes

On Genesis 41:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41