B The Bible

Genesis 41:22

Genesis 41:22 KJV
KJV King James Version

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֵ֖רֶא

va.'E.re'

and I saw

H9001, H7200G

בַּחֲלֹמִ֑י

ba.cha.lo.Mi

in dream my

H9003, H2472, H9020

וְהִנֵּ֣ה׀

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009, H9015

שֶׁ֣בַע

She.va'

seven

H7651

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

ears of grain

H7641B

עֹלֹ֛ת

'o.Lot

[were] coming up

H5927G

בְּקָנֶ֥ה

be.ka.Neh

on a stalk

H9003, H7070H

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

מְלֵאֹ֥ת

me.le.'Ot

full

H4392

וְטֹבֽוֹת׃

ve.to.Vot

and good

H9002, H2896A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

  • WEB WEB

    I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;

  • WEBU WEBU

    I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் நான் என் சொப்பனத்திலே, நிறைமேனியுள்ள ஏழு நல்ல கதிர்கள் ஒரே தாளிலிருந்து ஓங்கி வளரக்கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    “அடுத்த கனவில் ஒரு செடியில் ஏழு கதிர்களைக் கண்டேன். அவை செழுமையாக இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെയും ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതു: നിറഞ്ഞതും നല്ലതുമായ ഏഴു കതിർ ഒരു തണ്ടിൽ പൊങ്ങിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મારા સ્વપ્નમાં મેં જોયું, ને જુઓ, એન સાંઠા પર ભરાએલાં તથા સારાં એવાં સાત કણસલાં નીકળ્યાં,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଆମ୍ଭେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଖିଲୁ ଯେ, ଦେଖ, ଗୋଟିଏ ଶଣ୍ଡାରେ ସାତୋଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଉତ୍ତମ ଶିଷା ବାହାରିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又夢見一棵麥子,長了七個穗子,又飽滿又佳美,

  • CUVS CUVS

    我又梦见一棵麦子,长了七个穗子,又饱满又佳美,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vi también «soñando,» *, que siete espigas crecían en una misma caña, llenas y hermosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sah abermals in einen Traum sieben Ähren auf einem Halm wachsen, voll und dick.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَايْتُ فِي حُلْمِي وَهُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٍ فِي سَاقٍ وَاحِدٍ مُمْتَلِئَةٍ وَحَسَنَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने दूसरा स्वप्न देखा, कि एक ही डंठल में सात अच्छी अच्छी और अन्न से भरी हुई बालें निकलीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నా కలలో నేను చూడగా పుష్టిగల యేడు మంచి వెన్నులు ఒక్కదంటున పుట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমার নিদ্রাভঙ্গ হইল। পরে আমি আর এক স্বপ্ন দেখিলাম; আর দেখ, এক বোঁটায় স্থূলাকার উত্তম সাতটী শীষ উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਨਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸੱਤ ਚੰਗੇ ਸਿੱਟੇ ਨਿੱਕਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुन्हा मी स्वप्नात पाहिले की चांगली भरदार सात कणसे एकाच ताटाला आली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಒಂದೇ ದಂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಪುಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಏಳು ತೆನೆಗಳು ಎದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِھر خواب میں دیکھا کہ ایک ڈنٹھی میں سات بھری اور اچھّی اچھّی بالیں نِکلِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත මම ස්වප්නයෙන් එක් ගොයම් ගසක සම්පූර්ණවූ හොඳ කරල් සතක් හටගන්නවා දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu vi em meu sonho, e eis que sete espigas subiram em uma só haste, cheias e boas;

  • ALM1911 ALM1911

    Depois vi em meu sonho, e eis que d'uma cana subiam sete espigas cheias e boas;

Notes

On Genesis 41:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41